Downloaded from DayT.se
බය. ලේ වලට තියෙන ආශාව.
අවුරුදු දහස් ගනනකට පෙර,
මේ හමුදාවන් තමයි අපේ ලෝකය පාලනය කලේ.
ගොදුරු බවට පත්වුනු ලෝකය විලෝපිකයන්ට ලොකු බයකිනුයි හිටියෙ.
විලෝපිකයන්ට තිබ්බා පාලනය කරන්න බැරි , ජීව විද්යාත්මක අශාවක්...
ආබාධිත කරන්න,තලා පෙලා දමන්න, සහ...
ලේ ! ලේ ! ලේ !
සහ මරණය.
ඊට පස්සෙ, ලෝකය කොටස් දෙකකට වෙන් වුනා.
කුරිරු විලෝපිකයන්...
සහ යටහත් පහත් අහින්සක අය විදිහට.
නමුත් කාලයත් එක්ක, අපි පරිණාමය වුනා.
අපි අපේ ප්‍රාතමික බවෙන්, දරුණු බවෙන් ඔබ්බට ගියා,
දැන්, නපුරු අයයි අහින්සක අයයි සමගියෙන් ජීවත් වෙනවා.
ඒ වගේම දැන් හැම තරුණ ක්ෂීරපායි අපි වගේ අයට ගොඩාක් අවස්ථාවන් තියෙනවා.
ඔව්.
මම තවදුරටත් කට්ටිය අතරෙ බයෙන් හැකිලෙන්න ඕන නෑ.
ඒ වෙනුවට, මට පුලුවන් ගගණගාමියෙක් වෙන්න.
මම තවදුරටත් තනිවෙච්ච දඩයම්කරුවෙක් වෙන්න ඕනා නෑ.
අද, මට පුලුවන් බදු අයකරන්න.
මම මූල්‍ය විශ්ලේෂකයෙක් වෙනවා!
ඒ වගේම මට පුලුවන් ලෝකය හොඳ තැනක් කරන්න .
මම ඉදිරියෙදි ...
පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙනවා!
පොලිස් හාවෙක්? ඒක තමා මම අහපු මෝඩම කතාව.
ඒක කරන්න අමාරු දෙයක් වගේ පේන්න පුලුවන් පොඩි මොල තියෙන අයට...
මම ඔයා දිහායි බැලුවෙ, ගිඩියන් ග්‍රේ.
ඒත්,සැතපුම් 211 ඈතිනුයි...
පිහිටලා තියෙන්නෙ ශේෂ්ට Zootopia නගරය!
එහෙ තමා අපේ මුතුන් මිත්තන් මුලින්ම සාමයෙන් එකට එකතු වුනේ...
ඒ වගේම කියනවා ඕනා කෙනෙකුට ඕනා කෙනෙකු වෙන්න පුලුවන්!
ස්තූතියි, ඒ වගේම සුභ රාත්‍රියක්!
ජූඩි, ඔයා කවදාවත් පුදුමවෙලා තියෙනවද ඔයාගෙ අම්මයි මමයි මේ තරම් සතුටින් ඉන්නෙ කොහොමද කියල?
නෑ.
ඒකනේ, අපි අපේ හීන අතෑරලා දැම්මා. හරි නේද, බොන්?
ඔහ්, ඔව්, ඒක හරි, ස්ටු. අපි අමාරුවෙන් වුනත් ඒක කලා.
දැක්කද,ඒක තමා දෙයකින් සෑහීමට පත් වීමේ සුන්දරත්වය, ජූඩි.
ඔයා කවදාවත් අලුත් දෙයක් කරන්න උත්සහ නොකලොත් ඔයා කවදාවත් පරදින්නෙ නෑ.
ඇත්තටම මම උත්සහ කරන්න කැමතියි.
ඔයාගෙ තාත්තා අදහස් කරේ, පැටියෝ...
ඒක ගොඩක් අමාරු වේවි,
සමහරවිට කරන්නම බැරි වේවි, ඔයාට පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙන එක.
හරි. මේ වෙනකල් කිසිම හාවෙක් පොලිස්කාරයෙක් වෙලා නෑ. හාවො ඕවා කරන්නෙ නෑ.
- කවදාවත් නෑ. - කවදාවත්.
එහෙනම්, මම හිතන්නෙ මම පළවෙනියා වෙන්න ඕනෙ කියල.
මොකද මම මේ ලෝකය හොඳ තැනක් කරන්නයි යන්නෙ.
එහෙම නැත්නම්, ඔයා දන්නවද , ඔයාට ඕනෙ ලෝකය හොඳ තැනක් කරන එක ගැන කතා කරන්නනෙ...
ඒක කරන්න කැරට් ගොවියෙක් වෙනඑක තරම් වෙන හොඳ වෙන දෙයක් නෑ.
ඔව්! ඔයාගෙ තාත්තා, මම...
ඔයාගෙ සහෝදර සහෝදරියෝ 275 යි. අපි මේ ලෝකය වෙනස් කරනවා!
එක පාරකට එක කැරට් අලයයි.
මම යාච්ඤා කරනවා එහෙම වෙන්න කියලා. කැරට් වගාකරනවා කියන්නෙ හරිම වැදගත් රස්සාවක්.
කැරට් ඇට බිමට දාන එක විතරයි කරන්න ඕනා.
පසට වැටුනාම ඒවා නිකම්ම රොඩුවලින් වැහිලා යාවි.
ඔයාට තේරෙයි, පැටියෝ. හීන තියෙන එක ගොඩක් හොඳයි.
ඔව්. ඒ උනාට ඒවා ගැන ඒ තරමට විශ්වාසය නොතියනවනම් හොඳයි.
එයා කොහේද ගියේ?
තමුසෙගෙ ඔය ටිකට්ටික දෙනව දැන්ම...
නැත්නම් මම ගහනවා තමුසෙගෙ පස්ස පැත්තට පයින්.
ඕක නවත්තන්න, ගිඩියන්!
ඇයි තමුසෙ මොකක් කරන්නද? අඬන්නද?
හේ!
ඔයාට ඇහුනනෙ එයා කියපු එක. ඕක නවත්තන්න.
ලස්සන ඇඳුමක්නෙ, බයගුල්ලා.
මොන පිස්සු ලෝකෙකද තමුසෙ ජීවත් වෙන්නෙ
තමුසෙ හිතන්නෙ කොහේ කියලද හාවෙක්ට පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න පුලුවන් ?
කරුණාකරල මගේ යාලුවගෙ ටිකට්ටික ආපහු දෙන්න.
ආ.. ඇවිල්ලා ගන්නවා.
හැබැයි බලාගෙන, මොකද මම නරියෙක්නෙ,
අනික තමුසෙගෙ මෝඩ වේදිකා නාට්ය කිව්වා වගේ...
අපිට පුරුදු දඩයම් කරගෙන කන එක තමා.
දඩයම් කිරීමෙ සහජ බුද්ධිය තාම අපේ "ඩනා."වල තියෙනව
මට ගොඩක් විශ්වාසයි ඒක ශබ්ද කරන්නෙ "DNA." කියලා
මම දන්න දේවල් මට කියල දෙන්න එන්න එපා, ට්‍රැවිස්.
ඔයාට බෑ මාව බයකරන්න, ගිඩියන්.
- කොහොමද දැන් බයද? - බලන්න එයාගෙ නහය දිහා ඒක ගැහෙනවා!
එයා බයවෙලා!
අඬපන් පුන්චි හා පැටියො.
අඬපන්, අඬපන්...
තමුසෙ දන්නෙනෑ අදාල නැති දෙයක් මග ඇරල යන්න, නෑ නේද?
ම්ට ඕනෙ මේ මොහොත මතකෙ තියෙන්න...
ඊලඟ වතාවටත් තමුසෙට තේරුම් ගන්න තමුසෙ මොනවා නැතත් ...
කැරට් වවන, මෝඩ හාවෙක් හාවෙක් විතරයි කියල.
ඒක සැරට වැදිලා.
ඔයා හොඳින්ද, ජූඩි?
ඔව්. මම හොඳින්.
මෙන්න ඔයාට.
නියමයි! ඔයා අපේ ටිකට් ටික අරගෙන!
ඔයනම් නියම්යි, ජූඩි!
ඔව්,අර ගිඩියන් ග්‍රේ දන්නෙ නෑ එයා මොනවද කිව්වෙ කියලා.
එයා කියපු එක දෙයක් හරි.
මම දන්නෙ නෑ මගඇරල යන්න ඕන වෙලාව.
අහන්න, කැඩෙට්වරුනි.
Zootopia වල විශේෂ පරිසර කොටස් 12 ක් තියෙනව.
තන්ඩ්‍රා නගරය...
සහරා කොටුව...
වැසි වනාන්තර දිස්ත්‍රික්කය, මේ ඒවයින් කීපයක්.
ඔයාලට මේ හැමදේම ජයගන්න වෙනවා.
ඔයා මෙතනින් එලියට යන්න කලින්, එහෙම නොවුනොත් මොකක් වෙයිද?
ඔයා මැරිලා යාවි!
ගිනියම් වැලි කුණාටුව!
ඔයා ඉවරයි, හාවො!
අඩි 1000 බෑවුම!
ඔයා ඉවරයි, කැරට් මූනා!
අධි ශීතල අයිස් බිත්තිය!
ඔයා ඉවරයි, ගොපලු කෙල්ලේ!
දැවැන්ත අපරාධකරු.
ඔයා ඉවරයි. ඉවරයි, ඉවරයි, ඉවරයි!
අපවිත්‍ර වැසිකිලිය! ඔයා ඉවරයි, ලොම් පස්සා.
මේකෙන් අයින්වෙලා ගෙදර යන්න, හාවො!
කවදාවත් හාවෙක් පොලිස්කාරයෙක් වෙලා නෑ.
- කවදාවත් නෑ. - කවදාවත් නෑ.
මහ මෝඩ, කැරට් වවන ගොන් හාවා,
Zootopia වල නගරාධිපති හැටියට මම බොහෝම ආඩම්බරෙන් කියන්න කැමතියි...
මගේ ක්ෂීරපායී නිලධාරීන් හඳුන්වාදීමේ වැඩසටහනෙන් හඳුන්වා දීලා තියෙනවා...
එහි පලමු පොලිස් විද්‍යාපීඨ උපාධිධාරිණිය.
ZPD වල පළවෙනි පොලිස් නිලධාරිනිය...
ජූඩි හොප්ස්.
ඔහ්,අයියෝ.
ලේකම් බෙල්වෙදර්, එයාගෙ බැජ් එක.
- ඔහ්, ඔව්.හරි ! - ස්තූතියි.
යේ, ජූඩි!
ජූඩි...
මේක මට ලොකු ගෞරවයක් ඔයාව නිල වශයෙන් රාජකාරියට බඳවාගන්න ලැබීම...
Zootopia වල හදවතට.
නගර මද්‍යයට.
සුබ පැතුම්, ඔෆිසර් හොප්ස්.
මම ඔයාට වැටෙන්න දෙන්නෙ නෑ. මේක මම පොඩිකාලෙ ඉඳන් තිබුන හීනයක්.
අද අපිට ගොඩාක් සතුටු දවසක්.
බෙල්වෙදර්,පොඩ්ඩක් අයින් වෙනවද ?
හරි, ඔෆිසර් හොප්ස්. කෝ පොඩ්ඩක් දත් පෙන්නන්න !
- ඔෆිසර් හොප්ස්, මෙහෙ! - අනේ පොඩ්ඩක් මෙහෙ බලන්නකෝ!
හෙලවෙන්න එපා.හිනාවෙන්න!
අපිට ඔයා ගැන ගොඩාක් ආඩම්බරයි,ජූඩි.
ඔව්. ටිකක් බයයිත් එක්ක.
ඇත්තටම,ඒක සතුටයි බයයි එකට එකතුවෙවච්ච එකක්.
මම කියන්නෙ, Zootopia ගොඩාක් දුරනෙ. මහ විසාල නගරයක්නෙ .
තාත්තෙ...
මම මේක ජීවිතකාලෙ පුරාම මහන්සිවුන දෙයක්.
අපි දන්නවා. අපි මේ පොඩ්ඩක් බයවෙලා ඉන්නෙ ඔයා නිසා.
අපි බයවෙන්න ඕනා එක දේකටයි ඒ බයට විතරයි.
ඒ වගේම වලස්සුන්ට. අපි වලස්සුන්ටත් බයවෙන්න ඕනා .
සිංහයො ගැනයි වෘකයො ගැනයිනම් කතා කරන්න එපා.
- වෘකයො? - මුගටි.
ඔයා මුගටියෙක් එක්ක කාඩ් සෙල්ලම් කරානෙ.
ඒත් එයා හොර කරා හරියට හෙටක් නෑ වගේ.
ඔයා දන්නවද, ඔක්කොමවගේ විලෝපිකයෝ. Zootopia උන්ගෙන් පිරිලා තියෙන්නෙ.
ඔහ්, ස්ටු.
ඒ වගේම නරි තමා දරුණුම.
ඇත්තටම, ඔයගෙ තාත්තා කියන කතාව හරි. ඒ දරුණුකම් එයාලගෙ ජානවල තියෙනවා.
මතකනෙ ගිඩියන් ග්‍රේ කරපු දේ?
ඒ මට අවුරුදු 9දිනෙ
ඒ දවස්වල එයා නරකයි තමා.
මම දන්න කොච්චර හාවො ඉන්නවද නරක අය.
හරි කමක් නෑ ,අපි කැමතියි හැබැයි එක දෙයක්
අපි හැදුව පොඩි පාර්සලයක් ඔයාට අරගෙන යන්න.
- මම පොඩි කෑම ටිකකුත් දැම්මා ඒකට. - මේ ෆොක්ස් ඩිටරන්ට්.
ඔව්,එක තියෙන එක පරිස්සමට හොඳයි .
මේක ෆොක්ස් රිපෙලන්ට්.
ඩිටරන්ට් එකයි රිපෙලන්ට් එකයි, මේව තමා එයාට ඕනා.
- බලන්න මේක! - අම්මෝ.
එයාට ඕක ඕන නෑ, ස්ටු.
ඒ මොකද ඇයි ඒක ඕනවෙන්නෙ නැත්තෙ?
හරි, මේ! මම මේක ගන්නම් ඔය කියවිල්ල නවත්තන්නකෝ.
නියමයි! හැමෝම දිනුම්!
Zootopia අධිවේගී දුම්රිය වේදිකාවට පැමිනේ.
හරි, දැන් යන්න ඕනෙ! ගිහින් එන්නම්!
ගිහින් එන්න, ජූඩි!
මම ඔයාලට ආදරෙයි.
අපිත් ඔයාට ආදරයි.
ඔහ්, ඔන්න වතුර ගලන්න පටන් ගත්තා.
ඔහ්, ස්ටු, අඬන්න එපා.
ගිහින් එන්නම්, හැමෝටම!
- ගිහින් එන්න, ජූඩි!
මම ඔයාට ආදරෙයි!
ගිහින් එන්න.
යන්නම්!
මම හැමදේම අවුල් කරගත්තා මම ආයිමත් පරාදවුනා
මම මටම පරාදවුනා ඒත් මම ආයිමත් පටන්ගන්නවා
මම පහලටම වැටෙනවා
මම පොළවෙ හැපෙනවා
ඒත් මම අයිමත් නැගිටිනවා
ඉස්සරහට මොකක්ද වෙන්නෙ බලන්න
කුරුල්ලො එකපාරටම පියඹන්නෙ නෑ
උනුත් වැටි වැටියි නැගිටින්නෙ
කිසිකෙනෙක් වරදින්නෙ නැතුව ඉගෙන ගන්නෙ නෑ
නෑ මම අතහරින්නෙ නෑ නෑ මම පසුබහින්නෙ නෑ
අවසානය ලඟාවෙනතෙක් ඊට පසු මම අයෙමත් පටන්ගන්නවා
නෑ මම යන්නෙ නෑ
මම හැමදේම උත්සාහ කරනවා මම පැරදෙද්දිපවා උත්සාහ කරන්නයි මට ඕනා
නෑ මම අතහරින්නෙ නෑ නෑ මම පසුබහින්නෙ නෑ
අවසානය ලඟාවෙනතෙක්
ඊට පසු මම අයෙමත් පටන්ගන්නවා
නෑ, මම යන්නෙ නෑ මට ඕනා හැම දෙයක්ම උත්සාහ කරන්න
මම පැරදෙද්දිපවා උත්සාහ කරන්නයි මට ඕනා
හැමදෙයක්ම උත්සාහ කරන්න
අලුත් අත්වැරදි මම දිගින් දිගටම කරනවා
ඒ වගේම මම ඒ අත්වැරදි දිනපතාම කරනවා
ඒ අලුත් අත්වැරදි
හැමදෙයක්ම උත්සාහ කරන්න
මම ගැසීල්. Zootopia වලට සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.
උදාර කබල්ලෑ සුරතට සාදයෙන් පිගන්නවා.
ආකර්ෂණීය සුඛෝපභෝගී මහල්නිවාස.
යතුර එහෙම නැති කරගන්න එපා .
ස්තූතියි.
හායි! මම ජූඩි මම ඔයාලගෙ අලුත් අසල්වැසියා.
ඇත්තද? අපි හරි සද්දෙයි හරිද.
ඒකට සමාව ඉල්ලයි කියලා හිතන්න එපා.
තෙල් ගැවිච්ච බිත්ති.
ඒයි,! කට වහනවා.
ගැස්සෙන ඇඳක්.
- තමුසෙ කට වහනවා! - තමුසෙ කට වහනවා!
තමුසෙ කට වහනවද?
පිස්සු අසල් වැසියො.
මම කිව්වෙ, "කට වහනවා!"
මම කැමතියි මේකට!
තමුසෙගෙ කට වහනවා, කට වහනවා.
මොනවද අයියෝ!
එයානෙ මුලින් දත් විලිස්සුවෙ!
මට සමාවෙන්න.
මෙහෙ පල්ලෙහා.
හායි.
අම්ම්මෝ!
මොකක්! එයාලා ඇත්තටම හාවෙක්ව වැඩට අරගෙනනෙ!
මම ඔයාට කියන්න ඕනා, මම හිතුවටත් වඩා ඔයා ගොඩක් ලස්සනයිනෙ !
ඔයා සමහරවිට දැනගෙනඉන්නෙ නැතුව ඇති, ඒත් හාවෙක්ට තව හාවෙක්ට "ලස්සනයි" කියල කියන්න පුලුවන්...
ඒත් වෙන සතෙක් එහෙම කියද්දි...
ඒක ටිකක්...
අනේ මට සමවෙන්න! මම, බෙන්ජමින් ක්ලෝහවුසර්...
හැමෝම හිතන්නෙ මම ඩෝනට් වලට පෙරේත දුර්වල පොලිස්කාරයෙක් කියල.
නෑ, ඒකට කමක් නෑ. ඔහ්,ඇත්තටම ඔයාගෙ අතන
ඔයාගෙ බෙල්ලෙ. නැමිච්ච තැන.
කොහේද? ඔහ්!
ඔයා කොහෙද ගියේ හොර ගෙඩියා!
මම දැන් යන්න ඕනා, මම කොයි පැත්තටද යන්න ඕනා...?
බුල්පෙන් අර පැත්තෙ, වම් පැත්‍තට යන්න.
නියමයි. ස්තූතියි.
අනේ ඒ අහින්සක හාවා පනපිටින්ම කාගෙ හරි කෑමක් වෙන්නයි යන්නෙ.
හේ, ඔෆිසර් හොප්ස් .
ඔයා සූදානම්ද ලෝකය හොඳ තැනක් කරන්න?
සීරුවෙන් සිටීන්!
හරි හරි! හැමෝම වාඩිවෙන්න.
ප්‍රධාන කොටස් තුනක් තියෙනවා පොතේ .
පළවෙනි එක... අපි පිළිගන්න ඕන කාමරේ ඉන්න අලියව.
ෆ්‍රැන්සින්...
සුබ උපන්දිනයක් .
අංක දෙක.
අද අපිත් එක්ක ඉන්නවා අලුතින් බඳවගත්තු කීපදෙනෙක් ... මම හඳුන්වලා දෙන්න ඕන කරන.
ඒත් මම එහෙම කරන්නෙ නෑ ....
මොකද මට ඒක වැඩක් නෑ.
අන්තිම එක, අපිට පැමිණිලි තියෙනවා ක්ෂීරපායින් 14ක් අතුරුදහන් වීම් පිලිබඳව .
දැවැන්ත හිම වලහගෙ ඉඳලා පුන්චි දිය බල්ලා වෙනකන්.
අනික හැමෝම මට වද දෙනවා මෙයාලව හොයාගන්නකන්.
ප්රමුඛත්වය දියයුතු පළවෙනි දෙය.
පැවරුම.
ඔෆිසර් ග්‍රිසෝලි...
ෆැන්ග්මේයර්, ඩෙල්ගටෝ.
ඔයාලගේ කන්ඩායම් වැසිවනාන්තර දිස්ත්‍රික්කයේ අතුරුදන්වුන අය ගැන සොයා බලන්න ඕනා .
ඔෆිසර් මැක්හෝන් , රයිනෝවිට්ස්, වොල්ෆෝඩ්.
ඔයාලගේ කන්ඩායම් සහරා කොටුව බලන්න ඕනා.
ඔෆිසර් හිගින්ස්, ස්නාලොව්, ට්‍රන්කබී.
තන්ඩ්‍රා නගරය.
ඒ වගේම අන්තිමට, අපේ පලවෙනි හාවා...
ඔෆිස්ර් හොප්ස්.
රථ වාහන පරික්ෂාව.
හරි විසිරයන්න.
රථ වාහන පරික්ෂාව?
චීෆ්!
චීෆ් බෝගෝ?
සර්, ඔයා කිව්වෙ සතුන් 14 දෙනෙක් අතුරුදහන් වීමේ පැමිණිලි තියෙනව කියලා.
- ඉතින්? -ඉතින්, මට පුලුවන් එකක් බාර ගන්න.
ඔයාට අමතක ඇති , ඒත් මම තමා අපේ ඇකඩමි එකේ පළවෙනියා.
අමතක වුනා නෙවෙයි. මට ඒක වැඩක් නෑ.
සර්, මම නිකම්ම හාවෙක් නෙවෙයි.
එහෙමද, එහෙනම් ටිකට් 100ක් ලියන එක අමාරු වෙන එකක් නෑ .
ටිකට් 100ක්. මම ලියන්නෙ නෑ ටිකට් 100ක්.
මම ලියනවා ටිකට් 200ක්.
හවස් වෙන්න කලින්.
නියමයි!
ටිකට් 200ක් හවසට කලින්!
දෙසිය එකයි.
හේ, බලාගෙන යනවා නරියෝ!
එයා කොහේද ගියේ?
මම දන්නෙ නෑ තමුසෙ මහ දවල් හැංගි හැංගි මොනවා කරනවද කියලා..
මට මෙතන කිසි ප්‍රශ්නයක් ඇතිවෙන්න ඕනා නෑ. ඒ නිසා මෙතනින් ගියොත් හොඳයි.
මම කිසි ප්‍රශ්නයක් ඇති කරන්න හැදුවෙ නෑ , සර්.
මට ඕන ජම්බෝ පොප් එකක් ගන්න විතරයි...
මගෙ පොඩි එකාට.
ඔයාට ඕන රතුද නිල්ද , පැටියෝ?
මම මහා...
මේ පුතා එහාට යන්න.
මේ අහන්න යාලුවා, ඔයාලගෙ අයිස්ක්රීම් කඩ නැද්ද...
ටවුන් එකේ ඔයාලගෙ හරියෙ?
නෑ,නෑ. තියෙනවා.
තියෙනවා.ඒත්, මගෙ මේ පොඩි එකා...
එයා අලින්ට ගොඩාක් කැමතියි. එයාට ඕන ලොකුවෙද්දි අලියෙක් වෙන්න.
ඒක හරි ශෝක් නේද?
මට පුලුවන්ද ඉතින් එයාගෙ පුන්චි හීන නැති කරන්න?
ඔයාට කියවන්න බැරිඇති, ඒත්, මේ බෝඩ් එකේ තියෙන්නෙ...
"අපිට අයිතිය තියෙනවා සේවය නොකර ඉන්න...
"...ඕන කෙනෙකුට." ඒ නිසා, යනවා යන්න.
ඔයා ගොඩක් වෙලා පෝලිමේ.
හෙලෝ? සමාවෙන්න.
ඔයාට ඉන්න වෙනවා පෝලිමේ අනිත් අය වගේ, මීටර් මේඩ්
ඇත්තටම මම, නිලධාරිනියක්.
පොඩි ප්‍රශ්න කීපයක් තියෙනවා .
ඔයාගෙ පාරිභෝගිකයො දන්නවද හොටුයි සෙමයි තියෙනව කියලා
එයලා කන බිස්කට්වලයි අයිස්වලයි?
ඔයා මොනවද කියන්නෙ?
මට ප්‍රශ්නයක් ඇති කරන්න ඕන නෑ ඒත් අයිස්ක්‍රීම් දාන එක...
ආවරණ නොදාපු හොඬවැලකින්. ඒක කාන්ඩ අංක 3 සෞඛය වගන්තිය කඩකිරීමක් .
ඒක ටිකක් ලොකු ප්‍රශ්නයක්.
ඔව් ඇත්තටම, මට පුලුවන් ඔයාට අවවාදයක් දීල නිදහස් කරන්න...
ඔයා හොඬවැලට ආවරණයක් දාලා, මම දන්නෙ නෑ...
මේ තාත්තටයි පුතාටයි ඕන කරන දේ දීලා...
මොකක්ද ඕනා කිව්වෙ?
ජම්බෝ පොප් එකක්. කරුනාකරලා.
ජම්බෝ පොප් එකක්.
ඩොලර් 15යි.
ගොඩාක් ස්තූතියි. ස්තූතියි.
ඔහ්,අයියෝ? මගේ පර්ස් එක නෑනෙ.
මගෙ ඔලුවත් නැති වෙනවා බෙල්ලට හයිවෙලා තිබුනෙ නැත්නම්. ඒකයි ඇත්ත.
ඔහ්, පුතේ. සමාවෙන්න, පැටියෝ. මේක වෙන්න ඕනා ඔයාගෙ නරකම උපන්දිනේ.
අනේ මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.
කමක් නෑ ස්තූතියි ඔයාට.
ඉතුරු තියාගන්න.
ඔෆිසර්, මම කොහොම ස්තූති කරන්නද.
ගොඩක් කරුණාවන්තයි, ඇත්තටම. මට පස්සෙ ඒක ගෙවන්න පුලුවන්ද?
ඔහ්, නෑ, ඒක නිකන්...
ඔයා දන්නවද, මට කේන්ති ගියා දැක්කාම
එයා ඔයා ඉස්සරහා කියපු දේවල්වලට.
මම කියන්න ඕනා ඔයා හොඳ තාත්තා කෙනෙක් ඒ වගේම ...
හොඳ කෙනෙක්.
එහෙමද, ඒක ලොකු ප්‍රරශංසාවක්. ගොඩාක් දුර්ලභයි ඔයා වගේ අය.
ඔෆිසර්...
හොප්ස්. මහත්මයා...
වයිල්ඩ්. නික් වයිල්ඩ්.
එතකොට ඔයා, පුංචි හාදයා...
ඔයාට අලියෙක් වෙන්නද ඕනා ලොකුවෙනකොට? ඔයා එහෙම වෙයි.
මොකද මේ Zootopia නෙ.
ඕනා කෙනෙක්ට ඕනා කෙනෙක් වෙන්න පුලුවන්.
ඔහ් පුතා, මම ඒක එයාට හැම වෙලේම කියනවා.
හරි, ඔන්න අත් දෙකෙන් අල්ලන්න. හරි.
බලන්නකෝ ඒ හිනාව ඒක "හැපි බර්ත්ඩේ" හිනාවක්.
හරි, එයාට පොඩි බායි බායි ටූට් ටූට් එකක් දෙන්න .
ටූට්-ටූට්!
යන්නම්.
යන්නම්!
හේ, පුංචි ටූට්-ටූට්...
පොප්සිකල්!
ගන්න ඔයාලගෙ පොප්සිකල්!
ලී ගෙනාවා.
මොකක්ද පාට?
පාට?
ඒක රතු ලී.
39, 40. ඔන්න.
ඔහොමයි වැඩ කරන්නෙ, ලොකු හාදයා.
හේ, තාත්තට කිස් එකක්වත් බායි බායි කියන්නෙත් නැද්ද?
උඹ ඉඹපන් හෙට මාව, මම උඹගෙ මූන හපන්නම්.
යන්නම්.
හොඳයි. මම ඔයා වෙනුවෙන් කතා කරා, ඔයා මට බොරු කිව්වා.
ඔයා බොරුකාරයෙක්!
ඒකට කියන්නෙ කපටිකම කියලා, පැටියෝ.
අනික මම නෙවෙයි බොරුකාරයා. එයා.
හේ!
හරි,චාටු නික්, ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා .
ඇත්තට? මොකටද?
මම දන්නෙ නෑ. කොහොමද කෑම විකුනන එක ලයිසන් නැතිව.
අනවසරයෙන් භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය.
අසත්‍ය දැන්වීම් ප්‍රචාරය.
පර්මිට්. භාණ්ඩ ප්‍රවාහනයේ රිසිට් එක
අනික මම අසත්‍ය දැන්වීම් ප්‍රචාරය කරේ නෑ . හොඳින් ඉන්න.
ඔයා කිව්වෙ අර මීයට අයිස්පලම් කෝටු රතු ලී කියලනෙ !
ඒක හරි. "රතු ලී." මැද පොඩි පරතරයක් එක්ක.
ලීය රතු පාටයි.
ඔයාට බෑ මාව අල්ලන්න, කැරට්ස්. මම මේක කරන්නෙ ඉපදිච්ච දවසෙ ඉදලා.
ඔයා නවත්වන්න ඕනා මට කැරට්ස් කියල කතා කරන එක.
මගේ වැරද්ද. මම නිකම් හිතලා කිව්වෙ.
ඔයා ආවෙ පෝඩන්ක් ටවුන් එකෙන්ද, නෑනෙ?
නෑ!
පෝඩන්ක් තියෙන්නෙ මුවො ඉන්න පලාතෙනෙ, මම හැදුනෙ බනීබරෝ වල.
හරි. කියන්න මේ කතාව අහල පුරුදුද කියල.
බොලඳ ලොකු අදහස් තියෙන පොඩි හාවෙක්...
කියනවා, "හේ, මේ බලන්න! මම Zootopia වෙන තැනකට ගෙනියනවා...
එහෙ හැමෝටම සමගියෙන් ජීවත් වෙන්න පුලුවන්. "කුම්බායා."
හොයාගන්න තියෙන එක දේ , අයියෝ...
අපි හැමෝම එකට ඉන්නෙ නෑ. ඒ හීනය හැබෑවෙන්න පුලුවන්ද මේ වගේ ලොකු නගරයක රාලහාමි?
අයි අයියෝ. එයා මීටර්මේඩ් කෙනෙක් විතරයි.
කවුරුවත් එයාවවත් එයාගෙ හීනවත් ගනන් ගන්නෙ නෑ.
අනික ලඟදිම, ඔය හීන නැති වෙලා යාවි
ඊට පස්සෙ අපේ හාවා දුකේ ගිලිලා...
පාලමක් යට තියෙන පෙට්ටියක ජීවත් වෙයි...
කරන්න දෙයක් නැතුව ගෙදර යන්න වෙනකන්...
අර කකුල් දෙක අස්සෙ තීන ශෝක් බූල් වලිගෙත් එක්ක...
වෙන්න...
ඔයා බනීබරෝ වලින් කියලා නේද කිව්වෙ?
එතකොට ඔයා කැරට් ගොවියෙක්. ඒක හරිද?
බලාගෙන, නැත්නම් ඔයාගෙ හීන චප්ප වෙලා යාවි.
හේ! කාටවත් කියන්න බෑ මට මොකක්ද පුලුවන් මොකක්ද බැරි කියලා!
විශේෂයෙන්ම කිසි වැඩකට නැති කෙනෙකුට...
හොර පොප්සිකල් විකුණනවට වඩා දෙයක් කරන්න බැරි කෙනෙක් වගේ .
හරි, මේ බලන්න. හැමෝම Zootopia වලට එන්නෙ...
එයාලට ඕන දෙයක් කරන්න පුලුවන් කියල හිතාගෙන.
ඒත්, එහෙම කරන්න බෑ .
ඔයාට පුලුවන් ඔයාම වෙන්න විතරයි.
කපටි නරියා, මෝඩ හාවා.
මම මෝඩ හාවෙක් නෙවෙයි.
හරි. ඒ වගේම මේ තෙත සිමෙතිත් නෙවෙයි.
ඔයා කවදවත් නියම පොලිස්කාරයෙක් වෙන එකක් නෑ.
ඒ උනාට ඔයා ලස්සන මීටර්මේඩ් කෙනෙක්.
සමහරවිට දවසක සුපවයිසර් කෙනෙක් වෙයි.
ඔහොමම අල්ලන් යන්න.
ඔයාට මුකුත් හරියට කරන්න බෑ, පැටියෝ
මම පරාජිතයෙක්
ඔහ්, හේ, මේ මගේ අම්මයි තාත්තයිනෙ.
ඔහ්, අන්න එයා!
කොහොමද, පැටියෝ!
කොහොමද ඔයාගෙ පළවෙනි දවස පොලීසියේ?
- ඒක නියමයි. - එහෙමද?
ඔයා බලාපොරොත්තු වුන විදිහද?
ඇත්තටම.
ඔව් තව. හැමෝම හරි හොඳයි...
- මට තේරෙනව මම වෙනසක් කරනවා කියලා. - පොඩ්ඩක් ඉන්න.
බොනී, බලන්න අරක.
ඔහ්, මගේ පැටියෝ!
ජූඩි, ඔයා මීටර්මේඩ් කෙනෙක්ද?
මේක? නෑ! ඔහ්, නෑ. මේක මේ තාවකාලික එකක්.
ඒක තම පොලීසියෙ ආරක්ශාකාරීම රස්සාව!
එයා ඇත්ත පොලිස්කාරියක් නෙවෙයි. අපි දිහා දෙවියො බලලා!
- නියම දවසක්! - මීටර් මේඩ්! මීටර් මේඩ්!
- තාත්තෙ. තාත්තෙ. තාත්තෙ!
අද ගොඩක් දිග දවසක්. මම ටිකක්...
ඒකට කමක් නෑ, ඔයා ටිකක් විවේක ගන්න.
අර මීටර් තනියම වැඩ කරන්නෙ නෑනෙ.
බායි-බායි.
බහ්-බායි.
හේ, යාලුවා, සද්දෙ අඩු කරනවා ඔය රේඩියෝ එකේ.
එයාට පාඩුවෙ ඉන්න දෙනවා. ඇහුනෙ නැද්ද එයා කියපු දේවල්?
එයාට දැනෙන්නෙ එයා පරාදවෙලා වගේ!
- ඔහ්, කට වහනවා! - තමුසෙ කට වහනවා!
- තමුසෙ කට වහනවා!
හෙට තවත් දවසක්.
ඔව්, ඒත් ඒක සෑහෙන නරක වෙන්න පුලුවන්!
මම තප්පර 30යි පරක්කුවුනේ!
ඔයානම් හරිම වීරවරියක් තමා, ගෑනියේ!
මගේ අම්ම කියනවා ඔයා මැරුනානම් හොඳයි කියලා.
වැඩකට නැති හාවා. මම ගෙවන ටැක්ස් වලින් තමා ඔයාගෙ පඩි ගෙවන්නෙ.
මම නියම පොලිස්කාරයෙක්. මම නියම පොලිස්කාරයෙක්. මම නියම පොලිස්කාරයෙක්.
හේ, හේ! ඔයා, හාවො!
ස්ර්.ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවනම්,ඒ ගැන සඳහන් කරල ලියුමක් දෙන්න රථ වාහන උසාවියට.
ඔයා මොනවද මේ කියවන්නෙ? මගෙ කඩේ!
ඒක මේ දැන් හොරු කැඩුවා!බලන්න!
එයා පැනල යනවා!
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද නැද්ද?
ඔව්! බය වෙන්න එපා, සර්! මම බලා ගන්නම්!
නවතින්න!නවතින්න,
පුලුවන්නම් අල්ලනවා!
අස්සෙන් එනවා!
මේ ඔෆිසර් මැක්හෝන්, අපිට 10-31.
මම බලාගන්නම්!
ඔෆිසර් හොප්ස්. මම හඹාගෙන යනවා!
තමුසෙ!
ඔහොම ඉන්නවා!
හේ, මීටර් මේඩ්! හරි පොලීසියෙ කට්ටිය එනකන් ඉන්න !
නවතින්න!
සමාවෙන්න. ඔන්න එනවා.
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
බොන් වොයාගී,
හේ, ඔතනම නවතිනවා!
ආ ඩෝනට් එකක්,
ඔහ්, දෙවියනේ. ඔයාලා දැක්කද කොටි පින්තූර තිබුන කලිසම්?
මම කැමතියි ඔයාගෙ කොන්ඩෙට.
ස්තූතියි.
එන්න තාත්තා ගාවට.
ඔයාට ඉන්න වෙනවා ඉවසල අනිත් අයවගේ පෝලිමේ...
මිස්.ඔටර්ටන්. හරිද?
මම ඇල්ලුවා මුගටියාව!
හොප්ස්!
ඔයා රාජකාරිය මඟඇරලා.
කලබයක් ඇතිකිරීම.
පදිකයින්ව කරදරයට පත් කිරීම.
ඒත්, සාදාරනයි...
ඔයා ඇල්ලුවනෙ දරුණු අපරාධකාරයෙක්ව පරණ වෙච්ච ලූනු දුසිම් දෙකක් හොරකම් කරාට .
ඔයාට විරුද්ධවෙන්න කැමති නෑ, සර්, ඒත් ඒව නිකම්ම ළූනු නෙමෙයි.
ඒවා midnicampum holicithias කියන කාබෙරි වර්ගයක්.
අයත් වෙන්නෙ උද්භිත C කාණ්ඩයට , සර්.
මම හැදුනෙ කෘෂිකාර්මික වටපිටාවක් තියෙන ප්‍රදේශයකනෙ.
වහනවා ඔයාගෙ කට!
සර්, මම වැරදිකාරයව ඇල්ලුවනෙ.
ඒක මගේ රස්සාව.
ඔයාගෙ රස්සාව දඩ කොල ලියන එක!
චීෆ්, මිස්.ඔටර්ටන් ආයි ඇවිල්ලා සර්ව හම්බවෙන්න.
දැන් බෑ.
හරි, මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ. ඒත් පොඩ්ඩක් බලන්න පුලුවන්නම්.
එයා හරිම දුකෙන් ඉන්නෙ.
- දැන් බෑ! - සර්...
මට ඕන නෑ මීටර් මේඩ් කෙනෙක් වෙන්න, මට ඕන නියම පොලිස් කාරයෙක් වෙන්න.
ඔයා හිතන්නෙ නගරාධිපතිතුමා මගෙන් ඇහුව කියලද මට මොකක්ද ඕනා කියල ඔයාව වැඩට ගනිද්දි?
ඒත්, සර්, එහෙම...
ජීවිතය කියන්නෙ ඔයාට පොඩි සින්දුවක් කියන්න පුලුවන් සින්දු තියෙන කාටූන් එකක් නෙවෙයි...
අනික ඒකෙ ඔයාගෙ හීන හැබෑ වෙන්නෙත් නෑ.
ඉතින්, ඒක අතාඇරලා දාන්න.
චීෆ් බෝගෝ, කරුනාකරල මට විනාඩි 5ක් දෙන්න .
මට සාමාවෙන්න , සර්.
මම එයාව නවත්තන්න හැදුවා. එයා නිකම්ම ලිස්සලා ගියා.
මම යන්න ඕනා ටිකක් වාඩි වෙන්න.
මහත්මිය, මම ඔයාට කියපු විදිහටම, අපි අපිට පුලුවන් හැම දේම කරනවා .
මගේ මහත්තයා නැතිවෙලා අදට දවස් 10ක් . එයාගෙ නම එමිට් ඔටර්ටන්.
ඔව්, මම දන්නවා.
එයා මල් වවන කෙනෙක්.
අපිට ලස්සන ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා . එයා කවදාවත් මෙහෙම නෑවිත් ඉඳල නෑ.
මහත්මිය, අපේ පරික්ශකවරු හරිම කාර්යබහුලයි. ‍‍
අනේ. කවුරුවත් නැද්ද මගේ එමිට්ව හොයාගන්න.
මිස්.ඔටර්ටන්...
මම එයාව හොයා ගන්නම්.
ස්තූතියි.
දෙවි පිහිටයි ඔයාට. දෙවි පිහිටයි, පුන්චි හාවො.
මේක ගන්න.
මගේ එමිට්ව හොයාගෙන ගෙදර එක්කන් එන්න...
මායි මගේ ළමයි ගාවට, අනේ.
මිස්.ඔටර්ටන්, කරුනාකරලා පොඩ්ඩක් එලියෙන් ඉන්න.
හා. ඔයාලා දෙන්නටම ගොඩාක් ස්තූතියි.
තප්පරයක් ඉන්න.
ඔයාව අස් කලා.
මොකක්? ඇයි?
අවනත නොවීම!
දැන්.මම මේ දොර අරින්න යන්නෙ...
ඊට පස්සෙ ඔයා එයාට කියන්න ඕන ඔයා කලින් මීටර් මේඩ් කෙනෙක්...
බොරු විශ්වාස තියෙන කෙනෙක්...
ඒ නිසා මේ නඩුව බාරගන්න බෑ කියල!
මට ඇහුනා ඔෆිසර් හොප්ස් නඩුව බාරගත්ත කියලා.
නගරාධිපති ලේකම් බෙල්වෙදර්.
නගරාධිපතිතුමාගෙ අලුත් වැඩසටහන සාර්ථකයි වගේ.
නගරාධිපති ලයන්හාට් ගොඩාක් සතුටුවෙයි!
නෑ, නගරාධිපතිතුමාට දැන්ම නොකිය ඉමු.
මම යැවුවා ඒක දැන් හරි.
හොඳයි, මම කිව්වා නඩුව හොඳ කෙනෙක් බාරගත්තා කියලා.
අපි වගේ අය එකට එකතු වෙලා ඉන්න ඕනා, එහෙම නේද?
හරියට ගම් වගේ.
අන්න ඒ වගේ.
මට කෝල් කරන්න ඔයාට මොනව හරි ඕනා වුනොත්,හරිද?
ඔයාට හැම තිස්සෙම යාලුවෙක් ඉන්නව මේ නගරෙ, ජූඩි.
හරි, යන්නම්.
ස්තූතියි, මහත්මිය.
මම ඔයාට දෙනවා පැය 48ක්.
ඔව්!
දවස් දෙකයි එමිට් ඔටර්ටන්ව හොයාගන්න.
හරි.
ඒත්, ඔයාට බැරි උනොත්, ඔයා ඉල්ලා අස්වෙන්න ඕනා.
හරි.
එකඟයි!
හොඳයි. ක්ලෝහවුසර් ඔයාට මේ නඩුවෙ සම්පූර්න වාර්තාව දෙයි.
හරි එහෙනම්.
අතුරුදහන් වුනු එක ඔටර් කෙනෙක්.
මෙච්චරද?
ඒක තමා මම දැකලා තියෙන පොඩිම නඩු වාර්තාව.
සැක සහිත දේවල්, නෑ . ඇසින් දැකපු අය, නෑ.
අනික ඔයා තාම පරිගණක පද්ධතියෙත් නෑ, ඒ නිසා පාවිච්චිකරන්න පුලුවන් දේවල්, නෑ!
මම හිතනව ඔයා ඔයාගෙ රස්සාව ඔට්ටුවට තිබ්බෙ නෑ කියල මේ කේස් එක වෙනුවෙන්!
හරි. අන්තිමට දැකලා තියෙන තැන.
පොඩ්ඩකට ගන්න පුලුවන්ද... ස්තූතියි.
අයිස් පොප්?
ඝාතනයට යොදගත් ආයුධය.
ගන්න ඔයාලගේ අයිස් පොප්.
ඔව්.ඒක නිසා... මොකක්ද ඒකෙ තේරුම?
ඒකෙ තේරුම...
මට ඉන්නවා සාක්ශිකාරයෙක්.
හායි! කොහොමද? මේ මම, ආයෙත්!
හේ, මේ ඔෆිස්ර් ටූට්-ටූට් නෙ.
නෑ. ඇත්තටම, ඒක ඔෆිසර් හොප්ස්...
අනික මම ආවෙ ප්‍රශ්න කීපයක් අහන්න නඩුවක් ගැන.
මොකද වුනේ, මීටර් මේඩ්? කවුරුහරි ට්‍රැෆික් කෝන් එකක් හොරකම් කරාද?
ඒ මමනම් නෙවෙයි .
හේ, කැරට්ස්,ඔයා පොඩි එකාව ඇහැරවන්නයි හදන්නෙ. මම වැඩට යන්න ඕනා.
මේක ගොඩක් වැදගත්, සර්.
මම හිතන්නෙ ඔයාගෙ ඩොලර් 10 අයිස් පොප් වලට පොඩ්ඩක් ඉන්න පුලුවන් කියලා.
මම ඩොලර් 200 හොයනවා දවසට!
දවස් 365ක් අවුරුද්දට.අවුරුදු දොලහෙ ඉඳලා.
වෙලාව කියන්නෙ සල්ලි. යන්න.
කරුනාකරලා, පොඩ්ඩක් මේ ෆොටෝ එක බලන්න.
ඔයා මිස්ට ඔටර්ටන්ට අයිස් පොප් විකුන්න නේද? ඔයා එයාව දන්නවද?
මම හැමෝවම දන්නවා.
ඒ වගේම මම දන්නවා, කොහේ හරි...
සෙල්ලම් බඩු කඩේක සෙල්ලම් සෙල්ලම් සතෙක් නැතිවෙලා තියෙනවා,
ඉතින් ඇයි ඔයා අයෙ ඔයාගෙ පෙට්ටියට යන්නෙ නැත්තෙ?
හරි. එහෙනම් අපිට සිද්ධවෙනවා මේක අමාරු ක්‍රමේට කරන්න.
ඔයා මගෙ කරත්තෙ ලොක් කරාද?
නිකොලොස් වයිල්ඩ්, ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
මොකටද? ඔයාගෙ හැඟීම්වලට කරදරකරා කියලද?
බදු ගෙවීම පැහැර හැරීම.
ඔව්, ඩොලර් 200ක් දවසට, දවස් 365 අවුරුද්දට, ඔයාට වයස 12 ඉඳලා.
දශක දෙකක්, එතකොට 20 වාරයක්, එතකොට මම හිතන්නෙ ඩොලර්1,460,000 ක්.
මම අදහස් කරේ, මම මෝඩ හාවෙක්, ඒත් අපිට හොඳට ගනන් හදන්න පුලුවන්.
කොහොම වුනත්, ඔයාගෙ බදු වාර්ථාවට අනුව...
ඔයා වාර්ථාකරලා තියෙනවා, කෝ බලන්න... බිංදුවයි!
අවාසනාවට, ෆෙඩරල් පත්‍රිකාවකට බොරු සඳහන් කිරීම දඬුවම් ලැබිය හැකි වරදක්.
අවුරුදු 5ක සිරකාලයක්.
ඉතින්, ඒ මගේ වචන ඔයාට විරුද්ධව.
ඩොලර් 200ක් දවසට, බූලෝ!
දවස් 365ක් අවුරුද්දට, වයස අවුරුදු 12 ඉඳලා.
ඇත්තටම, ඒ ඔයාගෙ වචන ඔයාට විරුද්ධවනෙ.
ඔයාට මේ පෑන ඕනෙ නම්, ඔයාට සිද්ධවෙනවා මට උදවු කරන්න නැතිවුන ඔටර්ව හොයාගන්න...
එහෙම නැත්නම් ඔයාට පොප්සිකල් විකුණන්න වෙන්නෙ පොලීසියෙ කැන්ටිමේ තමා .
ඒකට කියන්නෙ කපටිකම කියලා, පැටියෝ.
එයා තමුසෙව රැවට්ටුවා.
එයා නියමෙටම තමුසෙව රැවට්ටුවා!
දැන් තමුසෙ පොලිස්කාරයෙක්, නික්. තමුසෙට මෙයින් එකක් ඕනවෙයි.
සතුටින් ඉන්නවා...
ලොම් බූලත් එක්ක වැඩ කරගෙන!
නවත්තන්න කියවන එක.
මම දන්නෙ නෑ එයා කොහෙද කියලා. මම දැක්කෙ එයා ගිය දිහාව විතරයි.
නියමයි. එහෙනම් යමු.
ඒක ඒ තරම් හොඳ තැනක් නෙවෙයි ...
පුංචි හුරතල් හාවෙකුට.
මට හුරතල් කියන්න එන්න එපා. නගින්න කාර් එකට.
හරි. ඔයානෙ ලොක්කා.
හායි.
හෙලෝ?
හෙලෝ? හෙලෝ?
හෙලෝ. මගේ නම...
ඔයා දන්නවද, මම මෙතන තියෙන මේ බට්න් එක ඔබන්නයි යන්නෙ ...
මොකද අපිට බාලදක්ශ හාවන්ගෙ බිස්කට් ඕනා නෑ.
නෑ.
මම ඔෆිසර් හොප්ස්, ZPD.
මම හොයන්නෙ නැතිවුන කෙනෙක්ව, එමිට් ඔටර්ටන්, මෙන්න මෙතන...
නිතර මෙහෙ යන එන කෙනෙක්.
ඔව්, වයසක එමිට්.
සති කීපයකින් එයාව දැක්කෙ නෑ.
ඒත්, හේ, ඔයාල පොඩ්ඩක් කතා කරානම් හරි එයාගෙ යෝග පුහුනුකරුත් එක්ක.
මම සතුටින් ඔයාලව එහාට එක්කන් යන්නම්.
ගොඩාක් ස්තූතියි.
මම ඒක ගොඩාක් අගය කරනවා. ඒක හරියට ඕඕඕ...
ඔයා නිරුවතින්!
ඔව්, මේක ස්වාභාවික සමාජශාලාවක් .
ඔව්. Zootopia වල, ඕන කෙනෙක්ට ඕන දෙයක් කරන්න පුලුවන්නෙ.
මෙයාලා, ඒ අය ඇඳුම් නැතුව ඉඳියි.
නන්ගී අරහෙ පූල් එක එහා පැත්තෙ ඉන්නෙ.
ඔහ්,
මේක ඔයාට අවුල් වගේද?
එහෙමනම් කියන්න, මේක මෙතනින් නැවත්තුව කියලා අවුලක් තියෙනවද.
ඔව්, තියෙනවා.
අම්මෝ, ඒක තමා උනන්දුව.
ඔව්, සමහර අය කියනවා මේ ස්වාභාවික ජීවිතේ හරි විකාරයි කියලා...
ඒත් ඔයාලා දන්නවද මම මොකටද විකාරයි කියන්නෙ කියලා?
ඇඳුම් ඇඳන් ඉන්න සත්තුන්ට!
ඔන්න අපි අවා.
ඔයාලට පේනවනෙ, නන්ගි කියන්නෙ අලියෙක්, ඒ නිසා එයාට හැමදේම මතකයි.
හේ, නන්ගී.
මේ කට්ටියක් අවිල්ල ප්‍රශ්න වගයක් අහන්න එමිට් ඔටර්ටන් ගැන.
කවුරු?
එමිට් ඔටර්ටන්? එයා ඔයාගෙ යෝගා පන්තිවලට එන්නෙ...
අවුරුදු 6ක් තිස්සෙ?
මට මතකයක් නෑනෙ බීවර් කෙනෙක් ගැන.
එයා ඔටර් කෙනෙක්, ඇත්තටම.
එයා මෙහෙ ආවනෙ බදාදාවල් දෙකකට කලින්, මතකද?
නෑ.
ඔව්, එයා ඇඳන් හිටියෙ කොල පාට උනුසුම් කබායකුයි...
කෝඩුරෝයි වර්ගයේ අලුත්ම කලිසමයි. පායිස්ලේ වර්ගයේ ටයි එකයි, ඒකට දාලා තිබුනෙ අපූරු වින්ඩ්සර් ගැටයක්.
හොඳ තදට. මතකයි නේද, නන්ගී?
නෑ.
අපි දෙන්නම එයාව එලියට එක්කන් ආවා , ඊට පස්සෙ එයා නැග්ගෙ පරන ලොකු සුදු කාර් එකකට
රිදී පාට දාර තියෙන.
ටියුන් කරන්න ඕන වෙලා තිබුනෙ. තුන්වෙනි සිලින්ඩරේ වැඩ කරේ නෑ.
- මතකද ඒක, නන්ගී? - නෑ.
ඔයාට වාහනේ නම්බර් එකනම් බලාගන්න බැරි වෙන්න ඇති, නේද?
ඔහ්,ඔව්.ඒක 2-9...
T-H-D...
- 0-3. - 0-3. නියමයි.
වැදගත් තොරතුරු ගොඩාක්. ස්තූතියි.
මම කිව්වනෙ නන්ගිට තියෙන්නෙ සුපිරි මතකයක් කියලා.
මම ප්‍රාර්තනා කරන්නෙ මටත් අලියෙක්ගෙ වගේ මතකයක් තිබුනා නම් කියලා.
එහෙනම්, මමනම් හොඳට සතුටු වුනා.
තොරතුරු වලට ස්තූතියි...
දැන් ඕන මෝඩයෙක්ට නම්බර්ප්ලේට් එක චෙක් කරන්න පුලුවන්නෙ
මම දැන් මේ පෑන ගන්නම්.
නම්බර්ප්ලේට් එක.මට ඒක හොයගන්න බෑ.
මම තාම සිස්ටම් එකේ නෑනෙ.
මට දෙන්න පෑන , අනේ.
මොකක්ද ඔයා කිව්වෙ?
"ඕන මෝඩයෙක්ට නම්බර්ප්ලේට් එක චෙක් කරන්න පුලුවන්"?
හිටියෙ එක මෝඩයනම් මේ වැඩෙත් එක්ක .
මේ හාවො, මම ඔ‍යා කියපු දේ කරා! ඔයාට දිගටම මාව මේකට ගාවගන්න බෑ.
දිගටම නෙවෙයි, මට තව පැය 36යි තියෙන්නෙ මේක විසඳන්න.
ඒ නිසා පුලුවන්ද බැරිද කියන්න නම්බර් එක හොයලාදෙන්න.
ඇත්තටම, මට මේ දැන් මතක්වුනා...
මගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා DMV එකේ.
ෆ්ලෑශ් තමා ඉන්න ඉක්මන්ම මිනිහා.
ඔයාට මොනවා හරි කරගන්න ඕනා නම් එයා තමයි මිනිහා .
මම එහෙම හිතනවා. අපි දැනටත් පරක්කුයි. හැම විනාඩියම වටිනවා.
ඉන්න. එයාල ඔක්කොම ස්ලොත්ලද?
ඔයා කිව්වෙ මේක ඉක්මන් වෙයි කියලනෙ!
ඔයා එහෙම කියන්නෙ එයා ස්ලොත් කෙනෙක් නිසාද, එයාට ඉක්මන් වෙන්න බැරිද?
මම හිතුවෙ Zootopia වල ඕන කෙනෙකුට, ඕන කෙනෙක් වෙන්න පුලුවන් කියලනෙ.
ෆ්ලෑශ්, ෆ්ලෑශ්. යාලුවා, දකින්න ලැබුන එකට සතුටුයි.
මටත් සතුටුයි...
ඔයාව දැක්ක...
එකට.
හේ, ෆ්ලෑශ්, මම කැමතියි මගේ යාලුවව අඳුන්වලා දෙන්න.
පැටියො, මට ඔයාගෙ නම මතක නෑනෙ.
ඔෆිසර් ජූඩි හොප්ස්, ZPD, කොහොමද ඔයාට?
මම...
ඇත්තටම...
ගොඩාක්...
හොඳින්?
...මට...
පුලුවන්...
විදිහට.
- මොකක්ද... - ඔහොම ඉන්න.
...මට ...
- කරන්න පුලුවන්... -ඔයාට පුලුවන්ද චෙක් කරන්න...
...ඔයා වෙනුවෙන්...
එහෙනම් ඔයාට පුලුවන්ද...
අද?
එහෙනම්,ඔයාට පුලුවන්ද අපිට නම්බර්ප්ලේට් එකක් චෙක් කරල දෙන්න.
අපි ඉන්නෙ ලොකු හදිස්සියක.
ඔව්.
මොකක්ද...
- ප්ලේට් එකේ... - 2-9-T...
...නම්බර්?
2-9-T-H-D-0-3
දෙක...
නමය...
T-H-D-0-3.
...T...
H-D-0-3.
...H...
D-0-3.
...D...
0-3.
...0...
3.
හේ, ෆ්ලෑශ්, විහිලුවක් අහන්න ඕනද?
නෑ!
ඔව්.
හරි. ඔයා මොකක්ද කියන්නෙ මොල්ලි තුනේ ඔටුවෙක්ට?
මම...
දන්නෙ නෑ.
මොකක්ද...
ඔයා...
කියන්නෙ...
- මොල්ලි තුනේ ඔටුවෙක්.
...මොල්ලි තුනේ ...
ඔටුවෙක්?
ප්‍රෙග්නට් ඔටුවෙක්.
ඔව්, හරි හිනා, හරි හිනා.
අනේ පොඩ්ඩක් මම කියපු එක...
-හේ... - ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
...ප්‍රිසිල්ලා!
ඔහ්, අයියෝ!
ඔව්...
ෆ්ලෑශ්?
මොකක්ද...
ඔයා...
- නෑ! - ...කියන්නෙ...
මොල්ලි තුනේ ඔටුවෙක්? "ප්‍රෙග්නට්!" හරි, නියමයි, අපිට තේරුනා.
...මොල්ලි... තුනේ...
- මෙන්න... - ඉක්මන් කරන්න.
- ...ඔයාට... - ස්තූතියි. "2-9-T-H-D-0-3."
...මේක.
ඒක ලියාපදිංචි කරල තියෙන්නෙ තන්ඩ්‍රාටවුන් ලිමෝ සර්විස් එකට.
ලිමෝ එකකින් ඔටර් කෙනෙක්ව පැහැරගෙන ගිහින්, අනික ඒක තන්ඩ්‍රාටවුන් වල එකක්!
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවා. මම ඔයාට ණයයි.
ඉක්මන් කරන්න! අපි ඉක්මනට යන්න ඕනා, අනික...
රෑ වෙලා?
ඒක වහලා. නියමයි.
ඔට්ටුයි ඔයා ගාව වරෙන්තුවක් නෑ නේද මේක ඇතුලට යන්න.
අයියෝ. ඒක ලොකු දුකක්.
ඔයා එක දෙයක් වෙනුවෙන් දවස් ගානක් නාස්ති කරා.
මහත්මිය, මන් ගාව තියෙන්නෙ බොරු බැජ් එකක් .
මම නවත්තන්නෙ නෑ ඔයාගෙ ඔය බොරු හෙවිල්ල.
මේක බොරු හෙවිල්ලක් නෙවෙයි. බලන්න, දැක්කද? දැක්කද එයාව? මේ ඔටර් නැතිවෙලා ඉන්නෙ.
එහෙනම් එයාලා හරි පොලිස්කාරයෙක්ව දාන්න ඕනා එයාව හොයන්න.
මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නය?
මට මේක කරන්න බැරිවෙනව දකිද්දි ඔයාට සතුටක් දැනෙනවද?
ඔයාගෙ දුක, ජරා ජීවිතය ගැන?
ඔව්. 100% ක්.
දැන්. ඔයා වරෙන්තුවක් ගන්නකන්...
මම හිතන්නෙ මේක මෙතනින්...ඉවරයි?
හරි. ඉවරයි. මෙන්න ඔයාගෙ පෑන.
හේ!
මුලින්ම, ඔයා වීසි කරා හාවෙක් වගේ.
ඊලඟට, ඔයා මහා පරාජිතයෙක්. පස්සෙ හම්බවෙමු, ඔෆිසර්.
ගොඩක් දුකයි ඒක ඉවර එක ගැන. මම හිතන්නෙ මට තව උදවු කරන්න තිබුනනම් කියලා.
ඔයාට හේතුවක් තියෙනවා නම් වරෙන්තුවක් ඕනා නෑ...
මට විශ්වාසයි මම දැක්කා ඔයා වැටෙන් පනිනවා.
ඉතින් ඔයා ලොකු උදවුනෙ කරන්නෙ. යමු.
2-9-T-H-D-0-3. ඒක තමා මේ!
හිම වලස් ලොම්.
-ඔහ්, දෙවියනේ! - ඇයි?
ජෙරී වෝල්ගෙ වෙල්වටි පයිප්ස්.
ඒත් CD එකක .
කවුද තාම CD පාවිච්චි කරන්නෙ?
කැරට්ස්, ඔයාගෙ ඔටර් මෙතන හිටියනම් , ඒක එයාගෙ නරකම දවසක්.
ඒවා නියපොතු පාරවල්.
ඔයා කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැකලා තියෙනවද?
නෑ.
ඉන්න , බලන්න.
මේ එයා, එමිට් ඔටර්ටන්.
එයා මෙතන ඉඳලම තියෙනවා.
ඔයා හිතන්නෙ මොකක් වුනා කියලද?
දැන්,පොඩ්ඩක් ඉන්න.
හිම වලස් ලොම්, මීයො අහන සින්දු, විසිතුරු කප්?
මම දන්නවා මේ කාර් එක කාගෙද කියලා. අපි මෙතනින් යන්න ඕනා.
ඇයි? කාගෙද කාර් එක?
දරුණුම අපරාධ කාරයන්ගෙ ලොක්කා තන්ඩ්‍රාටවුන් වල ඉන්න. එයාට කියන්නෙ මිස්ටර් බිග් කියලා .
අනික එයා මට කැමතිම නෑ. ඒ නිසා අපි යන්න ඕනා!
මම යන්නෙ නෑ. මේක අපරාධයක් වුන තැනක්.
ඊට වඩා අපරාධයක් වෙන්න පුලුවන් මිස්ටර් බිග් මෙතන ඉඳලා මාව අල්ලගත්තොත්...
ඒ නිස අපි මෙතනින් යනවා දැන්ම.
රේමන්ඩ්!
එතකොට ඔයා කෙවින්? හුඟ කාලෙකින් දැක්කෙ.
දැක්කෙ නෑ කියද්දි,මාව දැක්ක එක ඔයාට කොහොම අමතක වෙන්නද?
ඉස්සර කාලෙ වගේ?
ඒක නෑ.
ඔයා මොකක්ද කරේ මිස්ටර් බිග් මෙච්චර ඔයත් එක්ක තරහ වෙන්න?
මම එයාට විකුන්නා ගොඩාක් වටින ලොම් පලසක්.
ඒක හදලා තිබුනෙ උරුලෑවෙක්ගෙ පස්සපැත්තෙ...
ලොම් වලින්.
නියමයි.
එයාද මිස්ටර් බිග්?
නෑ.
එයාද?
- ඒ එයාද? - නෑ!
ඒ නම් එයා වෙන්න ඕනා.
කෑ ගහන්න එපා, කෑ ගහන්න එපා, කෑ ගහන්න එපා!
මිස්ටර් බිග්, සර්. මේක පොඩි...
ඔව්.
මේක පොඩි වරදවාවටහා ගැනීමක්.
ඔයා මෙහෙ ආව, කියන්නෙවත් නැතුව, මගේ දුව කසාදබඳින දවසෙ.
ඇත්තටම, අපිව මෙහෙට අරගෙන ආවෙ අපේ අකමැත්තෙන්,ඒ නිසා...
කාරනේ, මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඒ ඔයාගෙ කාර් එක කියලා...
අනික ඔයාගෙ දුවගෙ වෙඩින් එක කියලා කොහෙත්ම දැනගෙන හිටියෙ නෑ.
මම ඔයාව විශ්වාස කරා, නිකී.
මම ඔයාට මගේ ගෙදරට එන්න දුන්නා.
අපි එකට කෑවා.
ආච්චි ඔයාට කැනෝලි හදල දුන්නා.
ඔයා කොහොමද සැලකුවෙ මම ඒ කරපු දේවල්වලට?
උරුලෑ පස්ස පැත්තෙන් හදපු පලසකින්.
පලසක් උරුලෑ පස්ස පැත්තෙන් හදපු.
ඔයා මට අගෞරව කරා.
අර පලසත් එක්ක වලදාපු, මගේ ආච්චිට ඔයා අගෞරව කරා.
මම ඔයාට කිව්වනෙ ආයි මට පේන්න එන්න එපා කියලා ඒත් මෙන්න ඔයා ආයිමත් ඇවිල්ලා...
අනුන්ගෙ දේවල් හොයන්න මෙයත් එක්ක...
ඔයා කවුද? නිලියක්ද?
මොකක්ද ඔය ඇඳුම?
සර්. මම...
අභිරූපන ශිල්පිනියක්! එයා අභිරූපන ශිල්පිනියක්.
මෙයාට කතාකරන්න බෑ. ඔයා අභිරූපන ශිල්පිනියක් නම් ඔයාට කතාකරන්න බෑ.
මම, මම පොලිස් නිලධාරිනියක් .
මම එමිට් ඔටර්ටන්ව හොයමිනුයි ඉන්නෙ.
ඒ වගේම එයා ගැන සාක්ශි හම්බවුනා ඔයාගෙ කාර් එකෙ තිබිලා.
ඉතින් ඔයාට ඕනනම් මාව බය කරන්න.
මම කරන අවසාන දේ ඒක උනත් මම හොයාගන්නවමයි ඔටර්ට කවුද මේක කරේ කියලා.
එහෙනම් මට තියෙන්නෙ එක ඉල්ලීමයි.
ආච්චිගෙන් අහන්න කොහොමද කියලා. අයිස් කරන්න එයාලව.
මම මුකුත් දෙක්කෙ නෑ! මම මුකුත් කියන්නෙ නෑ!
ඔයා කවදාවත් එහෙම කරන එකක් නෑ.
අනේ! නෑ, නෑ, නෑ!
ඔයාට තරහා පලස ගැන නම්, මම තවත් පලස් ගෙනත් දෙන්නම්!
තාත්තෙ! අපේ නැටුමට වෙලාව හරි!
ඔයා මොකක්ද කිව්වෙ?
කාවවත් අයිස් කරන්නෙ නෑ කිව්වනෙ මගේ වෙඩින් එක දවසෙ!
කරන්න වෙලා, පැටියෝ. තාත්තට එහෙම කරන්න වෙලා.
අයිස් කරන්න එයාලව.
නෑ, නෑ නෑ!
ඉන්න. කරුණාකරලා!
ඒ අර හාවා, ඊයෙ මගේ ජීවිතේ බේරපු!
අර ලොකු ඩෝනට් එකෙන්.
මේ හාවා?
ඔව්! හායි!
හායි. මම කැමතියි ඔයාගෙ ඇඳුමට .
ස්තූතියි.
එයාලව පහලට ගන්න.
ඔයා මන් වෙනුවෙන් ලොකු දෙයක් කරල තියෙන්නෙ.
මම ඔයාට උදවු කරන්නම් ඔටර්ව හොයගන්න.
ඔයාගෙ කරුණාවන්තකම වෙනුවෙන් මම දෙයක් කරන්නම්.
ඔටර්ටන් මගේ මල් වවපු කෙනා.
එයා පවුලෙ කෙනෙක් වගේ.
එයාට තියෙනවා කිව්වා වැදගත් දෙයක් සාකච්චා කරන්න.
ඒ නිසයි මම ඒ කාර් එක යැවුවෙ එයාව එක්කන් එන්න .
ඒත් එයා කවදාවත් අවෙ නෑ.
ඒ එයා පහරදීමකට ලක්වුන නිසා.
නෑ. එයයි පහරදුන්නෙ.
ඔටර්ටන්?
ඔටර්ටන්.එයාට පිස්සු හැදුනා.
මගේ කාර් එක විනාස කරා, මගේ ඩ්‍රයිවර්ව මැරෙන තරමටම බය කරා...
පස්සෙ මහ රෑම එයා අතුරුදන් වුනා.
ඒත් එයා හොඳ පුංචි ඔටර් කෙනෙක්නෙ.
දරුවෝ, අපි පරිණාමය වෙලා ඇති, ඒත් බොහොම ගැඹුරෙ...
අපි තාම සත්තු.
ඔයාට ඔටර්ටන්ව හොයාගන්න ඕනානම්, කාර් එකේ ඩ්‍රයිවර් එක්ක කතා කරන්න .
එයාගෙ නම මැන්චස්...
වැසිවනාන්තර දිස්ත්‍රික්කයේ එයා ඉන්නෙ.
එයාට විතරයි තව විස්තර කියන්න පුලුවන්.
මැන්චස් මහත්මයා?
ජූඩි හොප්ස්, ZPD.
අපිට ඕන පොඩ්ඩක් කතා කරන්න එමිට් ඔටර්ටන්ට මොකක්ද වුනේ කියන එක ගැන.
ඔයා...
අහන්න ඕනා...
මොකක්ද මට උනේ කියලා.
ඔටර් කෙනෙක්ද ඕක කරේ?
මොකක්ද වුනේ?
එයා සතෙක්.
පහල...
හැම අතින්ම.
එයා දාමරිකයෙක්!
කිසිම අනතුරු ඇඟවීමක් තිබුනෙ නෑ.
එයා කෑ ගහන්න ගත්තා නයිට් හවුලස්ලා ගැන.
දිගින් දිගටම. නයිට් හවුලස්ලා ගැන.
ඔයත් නයිට් හවුලස්ලා ගැන දන්නවද?
හොඳයි. හොඳයි, හොඳයි.
මොකද අපි මේ ආවෙ නයිට් හවුලස්ලා ගැන කතාකරන්න තමයි.
- එහෙම නේද? - ඔව්.
ඉතින්, ඔයා දොර ඇරලා ...
අපිට කිව්වොත් අපිට ඔයා දන්න දේ...
අපිට පුලුවන් අපි දන්න දේ ඔයට කියන්න. හරිද?
හරි.
දක්ශ නරියා.
මිස්ටර් මැන්චස්?
යාලුවා?
ඔයා...
හොඳින්ද?
දුවන්න. දුවන්න!
එයාට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නෙ?
මම දන්නෙ නෑ!
පනින්න!
එන්න!
පාත්වෙන්න!
ඔෆිසර් හොප්ස් ප්‍රධාන මැදිරිය වෙත.
ඔයා දන්නවද ගැසීල්ව, අපේ ජීවිත කාලයේ හොඳම ගායිකාව,අං තියෙන දේව දූතියක්?
හරි, ඔහොම ඉන්න. දිගටම බලන්න. කවුද එයාගෙ පැත්තෙන් ඉන්නෙ? කවුද ඒ?
නියමයි, ඔයා එක හොඳම හොඳම නර්තන ශිල්පියෙක් , බෙන්ජමින් ක්ලෝහවුසර්.
ඒ මම! ඔයා හිතන්නෙ ඒක ඇත්ත කියලද? ඒක ඇත්ත වගේමයි!
එහෙම නෑ, ඒක අලුත් ඇප් එකක්. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ක්ලෝහවුසර්!
අහන්න මම කියන දේ, දරුණු ජගුවාර් කෙනෙක් අපේ පස්සෙන් පන්නනවා !
අපි ඉන්නෙ ටා ජන්ජා වල!
ඒක "ටා-හන්ගා!"
හරි, අපි කට්ටිය එවන්නම්! හොප්ස්?
හොප්ස්!
අතන!
දුවන්න අර ට්‍රෑම් එකට!
නගින්න!කැරට්ස්.
කැරට්ස්!
යන්න!
නෑ, නෑ, නෑ!
යාලුවා.
එක විලෝපිකයෙක් තවත් විලෝපිකයෙක්ට එරෙහිව...
දැන්, මට පුලුවන් පොඩි දෙයක් කියන්න...
මම ඔයාට පාඩුවෙ ඉන්න දෙන්නයි හදන්නෙ!
හාවො, ඔයා මොනව කරත්, අතාරින්නනම් එපා!
- මම අතාරින්නයි හදන්නෙ! - නෑ, ඔයා, මොකක්?
එකයි, දෙකයි...
කැරට්ස්. ඔයා මගෙ ජීවිතේ බේරුවා.
එහෙමද. අපි ඒක තමා ZPD වල කරන්නෙ.
එහෙනම්, මේක හොඳ දෙයක් වෙන්න ඕනා.
මම හිතුවෙ මේක නිකම්ම අතුරුදහන්වීමක් කියලා ඒත් මේක ඊට වඩා බරපතල දෙයක්.
මිස්ටර් ඔටර්ටන් නිකම්ම අතුරුදහන් වුනේ නෑ .
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා මේ ජගුවාර්, ඒ වගේ දාමරිකයෙක් වුනේ හේතුවක් ඇතුව කියල, සර්.
දාමරික? මේ ගල් යුගය නෙමෙයි , හොප්ස්. සත්තු "දාමරික" වෙන්නෙ නෑ
මේක දකිනකන් මාත් එහෙම තමා හිතුවෙ.
මොකක්? එයා මෙතනනෙ හිටියෙ.
"තිරිසන්" ජගුවාර් කෙනෙක්?
සර්, මම දන්නව මම දැකපු දේ. එයා තව පොඩ්ඩෙන් අපිව මරනවා!
එහෙම නැත්නම් ඒ අයව ඔයාට තිරිසන්නු වගේ පේනවද දන්නෙ නෑ .
දැන් යමු!
ඉන්න, සර්.
මම විතරක් නෙවෙයි එයාව දැක්කෙ.
නික්!
ඔයා හිතන්නෙ මම මේ නරියව විශ්වාස කරයි කියලද?
එයා ප්‍රධාන සාක්කිකාරයෙක්, අනික මම...
ඔටර්ව හොයන්න දවස් දෙකයි එහෙම නැත්නම්...
ඔයා අයින් වෙනවා.
ඒකයි එකඟතාව.
බැජ් එක.
- ඒත් සර්, අපි... - බැජ්!
නෑ.
මොකක්ද තමුසෙ කිව්වෙ, නරියෝ?
සමාවෙන්න. මම කිව්වෙ, "නෑ."
එයා ඔයාට බැජ් එක දෙන්න ඕනා නෑ.
බලන්න, ඔයා එයාට දුන්නෙ විකට ඇඳුමකුයි රෝද තුනේ මෝඩ වාහනේකුයි...
දවස් දෙකකුයි මේ ප්‍රශ්නෙ විසඳන්න. ඔයාලට සති දෙකකට විසඳන්න බැරි වෙච්ච?
ඔව්.
පුදුමයක් නෑ එයාට නරියෙක්ගෙන් උදවු ඕන වෙච්ච එක.
ඔයාලා කිසිකෙනෙක් නෑ එයාට උදවු කරන්න. ඔයා එයාට උදවු කරනවද?
මේකයි කාරනය, ලොක්කා.
ඔයා එයාට පැය 48 ක් දුන්නා...
ඉතින්, හරියට බැලුවොත්, අපිට තියෙනව තව...
පැය 10ක් ඉතුරුවෙලා මිස්ටර් ඔටර්ටන්ව හොයාගන්න...
අනික ඒක තමා අපි කරන්න යන්නෙ.
ඉතින්,ඔයා අපිට පොඩ්ඩක් ඉඩ දුන්නොත්,අපිට තියෙනවා ලොකු හෝඩුවාවක් අනික අපිට තියෙනවා ලොකු ප්‍රශ්නයක් විසඳන්න.
සුභ දවසක්.
ඔෆිසර් හොප්ස්.
ස්තූතියි.
කවදාවත් එයාලට පෙන්නන්න එපා ඔයාට බැහැ කියලා.
එතකොට...
ඔයා මොනවද නොපෙන්නන්නෙ?
නෑ, මම කිව්වෙ, තවදුරටත් නෙවෙයි...
එත් ඉස්සර මාත් ගොඩක් හැඟුම්බර පොඩි ලමයෙක්.
හාර්-හාර්.
නෑ, ඒක ඇත්ත
මම හිතන්නෙ එතකොට මට වයස 8යි, එක්කො 9යි...
ඒ ක්කලෙ මට ඕන වුනේ කොහොමහරි ළමා බාලදක්ශ හමුදාවට බැඳෙන්න.
ඉතින්, මගේ අම්ම අමාරුවෙන් සල්ලි ටිකක් එකතු කරගත්තා
මට අලුතෙන්ම නිලඇඳුමක් ගන්න...
මොකද, මම ඒකට බැඳෙන්නයි හිටියෙ.
කන්ඩායමේ හිටපු එකම විලෝපිකයා මම උනත්.
එකම නරියා.
හරි, නික්.
මම කන්ඩායමේ කෙනෙක් වෙන්නයි තිබුනෙ.
ලෑස්තිද පළවෙනි පුහුණුවට?
ඔව්. ගොඩක් දුරට ලෑස්තියි .
මම ගොඩාක් ආඩම්බරෙන් හිටියෙ.
හරි.
දැන්, ඔයාගෙ දකුණු අත උස්සලා දිවුරුම් දෙන්න.
මම, නිකොලස් වයිල්ඩ්, පොරොන්දුවෙනවා නිර්භීතවෙන්න...
පක්ශපාතී, උදවු උපකාරී, වගේම විශ්වාසවන්ත වෙන්න.
ඔයා නරියෙක් උනත්?
මොකක්ද?
අනේ! මොකක්ද මම ඔයාලට කරපු වරද යාලුවනේ?
අනේ, කරුණාකරලා! කියන්න! මොකක්ද මම කරපු වරද?
මොකක්ද මම කරේ?
ඔයා හිතුවද අපි නරියෙක්ව විශ්වාසකරයි කියල කිසිම දෙයක් නොකර...
එහෙමනම් ඔයා පේනවටත් වඩා මෝඩයෙක් !
ආව්,එයා අඬන්නද හදන්නෙ?
මම එදා කාරනා දෙකක් ඉගෙන ගත්තා,
එක...
මම ආයි කවදාවත් කාටවත් මගේ අඩු පාඩු දකින්න ඉඩතියන්නෙ නෑ.
එතකොට දෙක?
ලෝකයා නරියෙක්ව දකින්නෙ කපටි විශ්වාස කරන්න බැරි කෙනෙක් විදිහටනම්...
හොඳ කෙනෙක් වෙන්න හදන එකේ තේරුමක් නෑ.
නික්, ඔයා ඊට වඩා ගොඩාක් හොඳ කෙනෙක්.
බලන්න පල්ලෙහා තියෙන ට්‍රැෆික් එක.
කොහොමද අපි ට්‍රැෆික් සෙන්ටර් එකට ගිහිල්ලා ඇහුවොත්.
කොහොමද ට්‍රැෆික් කැමරාවල තත්වය කියලා?
නික්, මට සතුටුයි ඔයා විස්තර කියපු එකට.
කැමරා.
- ඇත්තටම. ඒකට කමක් නෑ. - නෑ, නෑ, නෑ.
ට්‍රැෆික් කැමරා හැමතැනම!
අහස පුරා!
අර ජගුවාර්ට මොකක් උනත්...
මේ ට්‍රැෆික් කැමරාවලට ඒක අහුවෙලා තියෙන්න ඕනා!
හරියට හරි!
හොඳ මොලකාරයා!
කොහොම උනත්,ඔයාට කලිනුත් සිස්ටම් එකට ඇතුල් වෙන්න බැරිනම්...
මට සැකයි ලොක්කා දැන්නම් කොහෙත්ම ඔයට සිස්ටම් එකට ඇතුල්වෙන්න දෙන එකක් නෑ.
නෑ.
ඒත් මට යාලුවෙක් ඉන්නව සිස්ටම් එකට ඇතුල් වෙන්න පුලුවන්.
සර්,අපිට පුලුවන්නම් ආයෙත් බලන්න මේ වැදගත්...
සර්...
සමාවෙන්න. සර්!
හරි. මට ඇහුනා, බෙල්වෙදර්. මම ඒක ගැන බලාගන්නම්.
හවසට වැඩ මුකුත් දාන්න එපා. මම එලියට යනවා.
නෑ, නෑ! ඒත්, සර්,ඔයාට මීටින් එකක් තියෙනවනෙ හර්ඩ්ස්,ග්‍රේසින් එක්ක.
සර්, පොඩ්ඩක්...
ඔහ්, අයියෝ.
බෙල්වෙදර්?
අපිට ඔයාගෙ උදවු ඕනෙ.
අපිට ට්‍රැෆික් කැමරාවල දත්ත පරික්ෂාකරන්න ඕනා.
හරිම බූලයි!
හේ!
බැටළුවෙක් කවදාවත් මට මෙච්චර ලඟට එන්න දෙන්නෙ නෑ .
එපා එයාගෙ ලොම් වලින් අල්ලන්න!
ඒක හරියට බොම්බයි මොටයි වගේ.
නවත්තන්න ඕක!
කොහාටද?
වැසි වනාන්තර දිස්ත්‍රික්කය, වයින් සහ ටුජුන්ගා.
මෙන්න! මුලු නගරයෙම ට්‍රැෆික් කැමරාටික.
මේකනම් නියමයි, ඇත්තටම!
මට කවදාවත් මෙච්චර වැදගත් දෙයක් කරන්න ලැබිලා නෑ .
ඒත් ඔයා Zootopia වල නගරාධිපති ලේකම්නෙ.
අනේ මන්දා.
මම හිතන්නෙ නගරාධිපති ලයන්හාට්ට ඕනා වෙලා තිබ්බෙ බැටළු චන්ද.
ඒත් එයා මට දුන්නා මේ ලස්සන මග් එක.
අගය කරන එක ලොකු සතුටක්.
ස්මේල්-වෙදර්!
ඒ එයා මට විහිලුවට කතාකරන නම.
මාත් වෙලාවකට එයාට කියන්නෙ ලයන් ෆාට් කියලා .
එයා ඒක ගනන් ගන්නෙ නෑ. ඔයාලට කියන්න, මේක හොඳ දවසක් නෙවෙයි මට .
ඔව්, සර්?
මම හිතුවෙ ඔයා හවස්වරුවෙ වැඩ අවලංගු කරල කියලා!
ඔහ්, මම දැන් ගියොත් හොඳයි.
ඔයාලා මොනවහරි හොයාගත්තොත් කියන්න. ඒක මට ගොඩක්...
ගොඩක් වෙලා ස්මේල් වෙදර්!
ඔයා හිතන්නෙ එයා නිදාගන්න ගමනුත් තනියම කියවනව කියලද?
ශ්ශ්. හරි, ට්‍රැෆික් කැමරා.
ටුජුන්ගා, ටුජුන්ගා... හරි.
කවුද ඒ අය?
වෘකයො. බලන්න ඒ මෝඩයො දිහා.
ඔට්ටුයි ඔතනින් කෙනෙක් උඩුබුරන්නයි හදන්නෙ.
අන්න දැක්කනෙ.
මොකක්ද මේ වෘකයොයි උඩුබිරිල්ලයි? ඒක හරියට...
උඩුබුරන්නො. රාත්‍රී උඩුබුරන්නෝ.
ඕකට තමා මැන්චස් බයවුනේ! වෘකයොන්ට!
වෘකයො නම් රාත්‍රී උඩුබුරන්නො . එයාලා මැන්චස්වත් පැහැරගත්තනම්...
ඔට්ටුයි ඒ තමා ඔටර්ටන්වත් පැහැරගෙන ගියෙ.
අපි දැන් කරන්න ඕනෙ එයාල ගිය තැන හොයාගන්න එක.
ඉන්න,කොහෙටද එයාලා ගියෙ?
මට ඕන කැමරාවලට හොරෙන් හැංගිලා යන්නනම් මොකද මම කරේ මොකක් හරි හොර වැඩක්නම්...
මීට කලින් කරලා නැති...
මම යන්නෙ නඩත්තු වලට පාවිච්චිකරන උමගෙන්.
එයාලා එන තැනින්...
මෙන්න මෙතනින්.
හොඳයිනෙ, බලන්නකො ඔයා, අලුත් පරික්ෂකතුමා.
ඔයා දන්නවද, මම හිතන්නෙ ඔයාට පුලුවන් හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙන්න.
කොච්චර නරකද ඔයා.
ඇකේශියා නිම්නය ?
ෆිකස් යටිබිම් මාර්ගය.
දකුණු කඳුවටිය.
එයාලා ටවුන් එකෙන් එලියටයි යන්නෙ.
ඒ පාර කොහාටද යන්නෙ?
ග්‍රේ, නවත්තන්න ඕක!
ඔයා උඩුබුරන්නයි හදන්නෙ.
මම නෙමෙයි ඒක පටන්ගත්තෙ!
එන්න.
ඔයා නුවනක්කාර හාවෙක්.
මේක හරියට පරණ රෝහලක් වගේ.
ඔයා දන්නවද, මුලින් ඔයා යන්න. ඔයානෙ පොලිස්කාරයා.
හරි, අව්ලක් නෑ.
මේ බඩු හැමඑකක්ම ගොඩක්ම අලුත්.
කැරට්ස්.
නියපොතු පාරවල්.
ඔව්, ලොකු නියපොතු පාරවල්. මොන වගේ...
මිස්ටර්. මැන්චස්.
ඒ එයා.
අපි අපේ ඔටර්ව හොයාගත්තා.
මිස්ටර්.ඔටර්ටන්.
මගේ නම ඔෆිසර් ජූඩි හොප්ස්. ඔයාගෙ නෝනා මාව එව්වෙ ඔයාව හොයන්න.
අපි දැන් ඔයාව එලියට ගන්නයි හදන්නෙ.
එක්කො නෑ.
එයාට ගෙදර යන්න එච්චර හදිස්සියක් තියෙන පාටක් නෑ.
11, 12, 13, 14...
මැන්චස් නැතුව, එයත් එක්ක 14යි.
සර් බෝගෝ බාර දුන්නනෙ අතුරුදන්වුනු 14 දෙනෙක්ගෙ ලිපි ගොනු.
එයාලා ඔක්කොම මෙතන.
අතුරුදන් වුන සේරම ක්ෂීරපායින් මෙතන ඉන්නවා.
ඇති! මට නිදහසට කාරනා ඕන නෑ, ඩොක්ටර්!
ඔට ඕනා උත්තර.
නගරාධිපති ලයන් හාට්, කරුනාකරලා.
අපි අපිට පුලුවන් හැමදේම කරනවා.
ඇත්තට?
මෙත්න ඉන්නවා දුසිමක් විතර සත්තු
තනිකරම පිස්සු හැදිච්ච...
ඉතින් තමුසෙට කියන්න බෑ ඒ මොකද කියලා.
ඉතින්, තමුසෙ කියනවා හැමදේම හැමදේම කරනවා කියලා.
සර්...
මේක වෙන්න පුලුවන් වෙලාව එයාලගේ ජීවවිද්‍යාව ගැන සලකා බලන්න .
මොකක්? මොකක්ද තමුසෙ අදහස් කරේ "ජීවවිද්‍යාව?"
මේ විදිහට දරුනු වෙන්නෙ විලෝපිකයො විතරයි.
අපිට ඒක රහසක් විදිහට තියාගන්න බෑ. අපි ඉදිරියට ආ යුතුයි.
හොඳ අදහසක්. ජනතාවට කියමු.
එතකොට මොකද තමුසෙට හිතෙන්නෙ මිනිස්සු මොනවා හිතයිද එයාලගෙ නගරාධිපති ගැන...
සිංහයෙක් ගැන?
මම නැත්තටම නැතිවෙයි!
එහෙනම්, සර් බෝගෝ මොකක්ද කිව්වෙ?
බෝගෝ දන්නෙ නෑ මේ ගැන.
අපි ඒක ඒ විදිහටම තියාගන්න ඕනා.
නෑ, නෑ, නෑ!
කවුරුහරි ඉන්නව මෙතන.
සර්, ඔයා යන්න ඕනා, දැන්ම!
ආරක්ෂකයිනි! සෝදිසි කරන්න ප්‍රදේශය!
නියමයි! අපි ඉවරයි. අපි ඉවරයි.
එච්චරයි. මාත් ඉවරයි, ඔයත් ඉවරයි. ඔක්කොම ඉවරයි!
ඔයාට පීනන්න පුලුවන්ද?
මොකක්? පීනන්න පුලුවන්ද? ඔව්, මට පීනන්න පුලුවන්.ඇයි?
කැර්ට්ස්! හොප්ස්! ජූඩි!
අපි බෝගෝට කියන්න ඕනා!
නියමයි! ඔයා සුපිරි නර්තන ශිල්පියෙක්, සර් බෝගෝ.
- සර් බෝගෝ! - දැන් බෑ!
ඉන්න, ඒ ගැසීල්ද?
නෑ.
මම ගැසීල්, ඔයා එක සුපිරි නර්තන ශිල්පියෙක්.
ඔයා ගාවත් ඇප් එක තීනවද?
සර්!
ක්ලෝහවුසර්, ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද මම මේ නැතිවුන ක්ෂීරපායින් ගැන හොයමින් ඉන්නෙ?
ඔව්! ඒ ගැන තමා, සර්. ඔෆිසර් හොප්ස් මේ දැන් කතා කලා.
එයා ඒ ඔක්කොම හොයාගෙන.
නියමයි! මම පුදුමවුනා .
නගරාධිපති ලයන්හාට්, ඔයාට අයිතිය තියෙනවා නිෂ්ෂබ්දව ඉන්න. මොනවා හරි...
ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ. මම හැදුවෙ මේ නගරය ආරක්ෂා කරන්නයි!
ඔයා හැදුවෙ ඔයාගෙ රස්සාව ආරක්ෂා කරගන්න විතරයි .
නෑ. අහන්න, අපි තාම දන්නෙ නෑ ඇයි මෙහෙම වෙන්නෙ කියලා.
ඒක Zootopia විනාස කරන්න පුලුවන්.
ඔයාට අයිතිය තියෙනවා නිෂ්ෂබ්දව ඉන්න.
ඔයා කියන ඕනෑම දෙයක් ඔයාට විරුද්ධව නීති උසාවියේදි පාවිච්චිකරන්න පුලුවන්.
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.
ක්ෂීරපායින් 14 දෙනෙක් අතුරුදන් වෙලයි හිටියෙ...
ඒ වගේම ඒ හැමෝම සොයාගනු ලැබුවා අපි අලුතින් බඳවාගත් නිලධාරියා විසින්...
තව ටිකකින් එයා ඔයාලට කතාකරයි.
ඒත් මුලින්, මම ඔයාලට මතක් කරන්න ඕනා ...
මම ගොඩක් බයවෙලා ඉන්නෙ.
හරි. මාද්‍ය හමුව 101.
ඔයාට ඕනා දක්ෂයෙක් වගේ පේන්නද? එයාල අහන ප්‍රශ්න ඔයාගෙ විදිහට හදගන්න...
ඊට පස්සෙ ඒකට උත්තර දෙන්න. මෙන්න මෙහෙම.
"මට සමාවෙන්න. ඔෆිසර් හොප්ස්, ඔයාට මොනවද කියන්න පුලුවන් මේ නඩුව ගැන?"
ඒක ගොඩක් අපහසු වුනාද?
"ඔව්.ඒක ගොඩක් අපහසු වුනා." දැක්කද?
ඔයා මගෙත් එක්ක එතන ඉන්න ඕනා.
අපි එකතුවෙලානෙ මේක කලේ.
මම නිලධාරියෙක්ද? නෑ. නෑ, මම එහෙම නෑ.
ඔයා එහෙම කියන එක හරි විහිලුයි, මොකද මම හිතුවෙ...
සඟයෙක් ඉන්නවනම් එක ගොඩක් හොඳයි.
මෙන්න. ඔයාට ලියන්න එකක් ඕනනෙ.
රෑ 10 වෙද්දි, අපි හොයා ගත්තා නැතිවුන ක්ෂීරපායීන් සියල්ලම...
ඔෆිසර් හොප්ස්, වෙලාව හරි.
එයාලා හමුවුනා හොඳ සෞඛ්‍ය තත්වයකින්, කායිකව එහෙම නැත්නම් මානසික වශයෙන් නෙවෙයි.
එහෙනම් දැන්, මම සියල්ල බාරදෙනවා මේ සියල්ල විසඳපු ඔෆිසර්ට.
ඔෆිසර් ජූඩි හොප්ස්.
-ඔෆිසර් හොප්ස්! - ඔෆිසර් හොප්ස්!
මෙහෙ!
ඔව්?
ඔයාට මොනවද කියන්න පුලුවන් මේ විදිහට සත්තු දරුණු වුන එක ගැන ?
සතුන් ගැන ප්‍රශ්නය...
එයාලා ඔක්කොම වෙනස් ජාතීන්ද?
ඔව්.ඔව්, එයලා වෙනස් කාන්ඩ.
හරි, එහෙනම් මොකක්ද සම්බන්ධය?
අපි දන්න දේ තමා එයාලා සේරම විලෝපික පවුල්වල සාමාජිකයින්.
විලෝපිකයින්, එයලා විතරද මෙහෙම දරුනුවෙලා තියෙන්නෙ ?
ඒක හරි. ඔව්.
ඇයි මෙහෙම වෙන්නෙ?
අපි තාම දන්නෙ නෑ.
මේක එයාලගෙ ජීව විද්‍යාවෙ දෙයක් වෙන්න පුලුවන්.
ඇයි ඔයා එහෙම අදහස් කරේ?
ජීව විද්‍යාත්මක කාරණයක්.
ඔයාල දන්නවනෙ, මොනවහරි දෙයක් එයාලගෙ DNA වල.
එයාලගෙ DNA වල? ඔයාට ඒක විස්තර කරන්න පුලුවන්ද, කරුනාකරලා?
ඔව්, මම අදහස් කරේ, අවුරුදු දහස් ගනනකට ඉස්සර...
විලෝපිකයන් ජීවත් වුනේ එයාලගෙ ආක්‍රමනශීලී...
දඩයම් කිරීමේ සහජ හැකියාවෙන්.
මොකක් හරි හේතුවක් නිසා...
එයාලා අපහු ඒ පැරණි දරුනු ගති පැවතුම් වලට හැරෙමින් පවතිනවා.
ඔව්.
ආව්,එයා අඬන්නද හදන්නෙ?
ඔෆිසර් හොප්ස්, මේක අයිමත් වෙන්න ඉඩ තියෙනවද?
වෙන්න පුලුවන්. ඒ නිසා අපි අවධානයෙන් ඉන්න ඕනා.
ඒ වගේම ZPD වල අපි සූදානම් ඔයාලව ආරක්ෂාකරන්න.
තවත් සත්තු මෙහෙම දරුණු වෙයිද?
මොනවද කරල තියෙන්නෙ අපිව ආරක්ශා කරන්න?
ඔයාල සලකා බැලුවද විලෝපිකයන්ව නිරෝධායනය කරන්න?
හරි, ස්තූතියි, ඔෆිසර් හොප්ස්. අපේ වෙලාව ඉවරයි.
තවත් ප්‍රශ්න බෑ.
මම අව්ලක් නැද්ද?
ඔයා හොඳින් කලා.
ඒක ගොඩක් ඉක්මනින් උනා.
මට බැරි උනා ඔයාව මතක් කරන්න, අනික අපි කොහොමද මේක...
මම හිතන්නෙ ඔයා ගොඩක් දේවල් කිව්වා.
මොකක්ද ඔයා අදහස් කරේ?
"ජීව විද්‍යාත්මක කාරණයක්?"
"මේ විලෝපිකයින් අපහු ඒ පැරණි දරුනු ගති පැවතුම් වලට හැරෙමින් පවතිනවා?"
ඔයාට පිස්සුද?
මම කිව්වෙ වෙන්න පුලුවන් දේ.
මම අදහස් කරේ හාවෙක් එහෙම දරුනු වෙනවා වගේ දෙයක් නෙවෙයි.
හරි. ඒත් නරියෙක්ට එහෙම වෙන්න පුලුවන්?
නික්, නවත්තන්න. ඔයා එයාල වගේ නෑ.
ඔහ්, දැන් "එයාලා" කියලා කියන්නෙ ?
ඔයා දන්නවනෙ මම මොකක්ද අදහස් කරේ කියලා. ඔයා ඒ වගේ විලෝපිකයෙක් නෙවෙයි.
මුකවාඩම් දාන්න ඕන අයද?
ඔයාට යන යන තැන ඔය ස්ප්‍රේ එක අරන් යන්න කියන අයද?
ඔව්, හිතන්න එපා මම දැක්කෙ නෑ කියල ඕක අපි හම්බවුන පළවෙනි වෙලාවෙම.
ඉඩදෙන්න ප්‍රශ්නයක් අහන්න. ඔයා මට බයයිද?
ඔයා හිතන්නෙ මටත් ඒ වගේ පිස්සෙක් වෙන්න පුලුවන් කියලද?
ඔයා හිතන්නෙ මටත් ඒ වගේ දරුනු වෙන්න පුලුවන් කියලද?
ඔයා හිතන්නෙ මම හදන්නෙ ඔයාව...
කන්න කියලද?
මම දැනගෙන හිටිය ඒක.
මම ඇත්තටම හිතුවෙ කවුරුහරි මාව විශ්වාස කරා කියල.
ගොඩක් හොඳයි ඔයාට සඟයෙක් විදිහට විලෝපිකයෙක් හිටියෙ නැත්නම්.
නෑ. නික්. නික්!
ඔෆිසර් හොප්ස්! එයා ඔයාට තර්ජනය කරාද?
නෑ, එයා මගෙ යාලුවා.
අපිට අපේ යාලුවන්වත් විශ්වාස කරන්න බැරිද?
ඒක නෙමෙයි මම කිව්වෙ! කරුණාකරලා!
අපි ආරක්ෂිතයිද?
දරුනු වෙච්ච නරිත් ඉන්නවද?
නගරයෙන් තව තවත් බියකරු සිදුවීම් වාර්තාවෙනවා.
අද ගෝනෙකු බරපතල තුවාල ලබා තිබෙනවා , සිද්දියට ලක්වූ අයට බරපතල තුවාල සිදුකර තිබෙනවා...
දරුණු වූ හිම වලසකු විසින්.
මේ මෙම සතිය ඇතුලත සිදුවූ, 27 වෙනි පහරදීම...
ZPD ඔෆිසර් ජූඩි හොප්ස් ප්‍රකාශ කල පසුව මේ ප්‍රචන්ඩත්වය සම්බන්ධ බව
පරම්පරාවෙන් දඩයමට උපන් සතුන්ට.
මේ අතර, සාම රැලියක් සංවිධානය කරනු ලැබුවා පොප් ගායිකා ගැසීල් විසින්...
දැඩි විරෝධතා මධ්‍යයේ.
ආපහු කැලෑවට පලයන්, දාමරිකයා!
මම සැවානා වලින් ආවෙ!
Zootopia කියන්නෙ අසමසම තැනක්.
ඒක හරිම පිස්සු, ලස්සන, වෙනස්ම නගරයක්...
අපි කොහේද අපේ වෙනස්කම් සමරන්නෙ.
මම දන්න Zootopia මෙහෙම නෑ.
මම දන්න Zootopia මීට වඩා ගොඩාක් හොඳ තැනක්.
අපි මුකුත් නොදැක චෝදනා කරනව නෙවෙයි.
අපි දන්නෙ නෑ අයි මේ පහරදීම් දිගින් දිගටම සිදුවෙන්නෙ කියලා...
ඒත් එහෙම කියල හැම විලෝපිකයෙක්ටම දාමරිකයා කියල කියන එක අසාධාරණයි.
ඒ මගේ එමිට් නෙවෙයි.
අපිට ඉඩ දෙන්න බෑ මේ බියට අපිව බෙදා වෙන්කරන්න.
අනේ කරුනාකරල මම ආදරයකරන Zootopia මට ආපහු දෙන්න .
එන්න, හොප්ස්.
අලුත් නගරාධිපතිට අපිව හම්බවෙන්න ඕනලු.
නගරාධිපතිට? ඇයි?
පේන්නෙ හොඳ දෙයක් වගේ.
ක්ලෝහවුසර්?
ඔයා මොකක්ද කරන්නෙ?
එයාලා හිතලා ගොඩක් හොඳයි කියලා...
මම වගේ කෙනෙක්ව මුලින්ම නොදකින එක ...
ඔයාල ZPD එකට මුලින්ම ඇතුල් වෙනකොට.
මොකක්?
එයාලා මාව පල්ලෙහා තට්ටුවෙ වාර්තා අංශයට මාරුකරලා.
බොයිලේරුව ගාව.
හොප්ස්!
මට තේරෙන්නෙ නෑ.
අපේ නගරයෙන් 90% ක්ම අපි වගේ අයනෙ ඉන්නෙ, ජූඩි...
මේ වෙලාවෙ ඒ අය ගොඩාක් බය වෙලයි ඉන්නෙ.
ඔයයි එයාලගෙ වීරයා. එයාලා ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
ඒ නිසා තමයි මටයි සර් බෝගෝටයි ඕනා ඔයා ZPD වල මහජන නියෝජිතය වෙන්න.
මම වීරයෙක් නෙවෙයි .
මම මෙහෙට ආවෙ ලෝකය හොඳ තැනක් කරන්න...
ඒත් මම හිතන්නෙ මම ඒක නැති කරා කියලා.
තමන් ගැන ඔහොම හිතන්න එපා, හොප්ස්.
ලෝකය හැමතිස්සෙම කැඩිල තමා තියෙන්නෙ, ඒ නිසයි අපිට හොඳ නිලධාරින් ඕනා කරන්නෙ.
හරියට ඔයා වගේ.
සර් හොඳ නිලධාරියෙක් උනාම...
එයා තමන්ගෙ නගරයට සේවයක් කරන්න .
උදවු කරන්න.
ඒක කොටස් වලට කඩල දාන්න නෙමෙයි.
මේ බැජ් එක මට අයිති නෑ.
හොප්ස්...
ජූඩි, ඔයා මේ තැනට එන්න ගොඩක් මහන්සි වුනා.
ඒක ඔයාට පොඩිකාලෙ ඉඳල ඕන වුන දේ.
ඔයාට අයින් වෙන්න බෑ.
දුන්න අවස්තාවට ස්තූතියි.
කැරට් දුසිමයි.
- ස්තූතියි. - සුභ දවසක්.
එන්න.
හේ, ජූඩ් යාලු ජූඩ්.
මතකද ඒක? කොහොමද?
මම හොඳින්.
ඔයා හොඳින් නෙමෙයි. ඔයාගෙ කන් කඩා වැටිලා.
ඇයි මම හිතුවෙ මට වෙනසක් කරන්න පුලුවන් කියලා?
මොකද ඔයා උත්සාහවන්තයෙක් නිසා, ඒකයි.
ඔයා හැමවෙලේම උත්සාහවන්තයි.
ඔහ්, මම උත්සාහ කලා.
ඒ උත්සාහය ගොඩක් අහින්සක විලෝපිකයන්ගෙ ජීවිත විනාස කරා.
හැමෝගෙම නෙවෙයි, මතක් උනා විතරයි.
හරියටම වෙලාවට.
ඒ ගිඩියන් ග්‍රේ නේද?
ඔව්. එයා තමා. අපි දැන් වැඩ කරන්නෙ එයත් එක්ක.
එයා අපේ සඟයා.
අපි ඒ ගැන කවදාවත් හිතන්නෙ නෑ ඔයා අපේ මොලේ පෑදුවෙ නැත්නම්.
ඒක ඇත්ත.
එයා දැන් හොඳම පේස්ට්‍රි චෙෆ් කෙනෙක්.
ඔයාලා ගොඩක් හොඳයි.
ගිඩියන් ග්‍රේ.
මට ගොඩක් පුදුමයි.
හේ, ජූඩි. මම කියන්න ඕනා ඔයාට මට ගොඩක් කනගාටුයි මම පොඩිකාලෙ හැසිරුන විදිහ ගැන.
මට මම ගැන ලොකු අවිශ්වාසයක් තිබ්බෙ
ඒ අවිශ්වාසය ලොකු තරහක්,කේන්තියක් බවට පත් උනා .
මම ඒ කාලෙ හරිම නරකයි.
නරක කෙනෙක් වෙන එක ගැන මාත් දන්නවා.
කොහොමහරි, මම හැමෝටම මේවා ගෙනාවා.
හේ, දරුවනේ, ඔය මල් අතරින් දුවන්න එපා.
ඕකට තියෙනව ගොඩක් වටින වචනයක්, මිස්ටර්. H.
මගෙ ගෙදර අය ඕවට නිතරම කිව්වෙ නයිට් හවුලර්ස් කියලා.
මොකක්ද ඔයා කිව්වෙ?
ගිඩියන් ඒ මල් ගැන කිව්වෙ, ජූඩි.
මම ඕවා වවන්නෙ වගාවට එන පොඩි සත්තුන්ව එලවන්න...
ඒ උනාට පොඩි අය ඒ කිට්ටුවවට යනවට කැමතිම නෑ...
මතකනෙ අන්කල් ටෙරීට මොකද වුනේ කියලා.
ඔව්, අපි පොඩි කාලෙ ටෙරී ඔය මලක් කෑවා.
ඊට පස්සෙ එයා පිස්සු වැටුනා.
එයා ඔයාගෙ අම්මව දරුනු විදිහට හපා කෑවා.
හාවෙක් දාමරික වෙන්න පුලුවන්.
දාමරික? ඒක ටිකක් බර වචනයක්. ඒත් ඒක ගොඩාක් රිදුනා.
ඔව්! ඔයාගෙ අතේ ලොකු කොටසක් තුවාල වුනානෙ. මමනම් කියන්නෙ දාමරික කියල තමයි.
නයිට් හවුලර්ස් කියන්නෙ , මේ මල් වලට!
මේ මල් විලෝපිකයින්ව දාමරිකයො කරනවා!
ඒක තමා! ඒක තමා මට මඟඇරුනෙ!
යතුරු!
යතුරු, යතුරු, යතුරු! ඉක්මන් කරන්න!
ස්තූතියි! ආදරෙයි ඔයාලට! යන්නම්!
ඔයාට මුකුත් තේරුනද , බොන්?
පොඩ්ඩක්වත් නෑ.
ඒක පොඩි සහනයක්. මම හිතුවෙ එයා වෙන බාසාවකින් කතා කරනව කියලා.
කවුද?
මට නික්ව හොයාගන්න ඕනා.
අනේ.
නික්?
නික්!
ඔහ්, නික්.
නයිට් හවුලර්ස් කියන්නෙ වෘකයො නෙවෙයි.
ඒවා විෂ මල් වර්ගයක්.
මම හිතන්නෙ කවුරුහරි විලෝපිකයින්ව ඉලක්ක කරන්නෙ අරමුණක් ඇතුව කියලා.
ඒ වගේම එයාලව දරුණු වෙන්න සලස්වනවා!
නියමයි.
ඒක හරිම අපූරුයි නේද?
ඉන්න! මම දන්නව ඔයා මට කවදාවත් සමාව දෙන්නෙ නෑ කියලා! මම ඔයාට දොස් කියෙන්නෙත් නෑ.
මම මට සමාව දෙන්නෙත් නෑ. මම මෝඩ වුනා...
වගකීමක් නැති මොලේ නැති විදිහට හැසිරුනා.
ඒත් මම කරපු වරද නිසා විලෝපිකයො දුක් විඳින්න ඕනා නෑ.
මම මේක හරිගස්සන්න ඕනා.
ඒත් ඔයා නැතුව මට ඒක කරන්න බෑ.
අපි මේක ඉවරකරාට පස්සෙ...
ඔයාට පුලුවන් මට වෛර කරන්න.
ඒකට කමක් නෑ.
මොකද මම නරක යාලුවෙක්...
මම ඔයාට රිද්දුවා.
ඊට පස්සෙ ඔයාට යන්න පුලුවන් ඔයා මුලඉඳලම කියපුදේවල් හරි කියල හිතේ තියාගෙන.
මම ඇත්තටම මහ මෝඩ හාවෙක්.
මම ඇත්තටම මහ මෝඩ හාවෙක්,
ගනන් ගන්න එපා, කැරට්ස්. මම ඔයාට ඒක මකන්න උදවු කරන්නම්...
පැය 48ක් ඇතුලත.
හරි.එන්න.
මේ හාවා හරි හැඟුම්බරයි.
ඔන්න එහෙනම්. හොඳ හුස්මක්.
ඔයා පෑන හොරකම් කරන්නද හදන්නෙ? ඒකටද මේ එන්නෙ?
ඔයා මගෙ වලිගෙ උඩ හිටගෙන ඉන්නෙ. අයින් වෙන්න, අයින් වෙන්න.
මට සමාවෙන්න.
මම හිතුවෙ ඔයාල කැරට් වවනව විතරයි කියලා.
මොකක්ද ප්ලෑන් එක?
අපි නයිට් හවුලර්ස්ලව ලුහුබඳින්න ඕනා.
හරි. කොහොමද?
මෙයාව දන්නවද?
මම ඔයාට කිව්වනෙ. මම හැමෝවම දන්නවා.
එන්න බලන්න. ඔයාලට මොනවද ඕන, ඒක මං ගාව තියෙනවා.
සේරම ඔයා ආසම කරන චිත්‍රපටි!
මං ගාව තියෙනවා තාම නිකුත් කරලවත් නැති චිත්‍රපටි.
හේ, 15% ක් අඩු කරා! 20ක්! ඕන ගාන කියන්න! එන්නකෝ!
හොඳයි, හොඳයි බලන්නකෝ කවුද කියලා. හොර බඩු විකුනන ආදිපාදවරයා.
තමුසෙට මොකද, වයිල්ඩ්?
තමුසෙට පොප්සිකල් හදන්න හරි වෙන මොකවත් වැඩක් නැද්ද?
හේ, මේ අර පොලිස් හාවා නෙමෙයිද.
අපි දෙන්නම දන්නව මම ඔයාව ඇල්ලුවෙ කුණු වෙච්ච ළූණු වලට විතරක් නෙවෙයි කියලා.
මොනවද තමුසෙ අර නයිට් හවුලර්ස් ලා එක්ක කරන්න යන්නෙ , වෙසල්ටන්?
වීසල්ටන්! ආදිපාද වීසල්ටන්!
අනික මම මොනවත් කියන්නෙ නෑ, හාවො.
ඔයාට බෑ මොනව කරලවත් මගෙන් ඒක අහගන්න.
අයිස් කරන්න එයාව.
කුණු මීයා! ඇයි තමුසෙ මේකිට උදවු කරන්නෙ? මේකි පොලීසියෙ!
ඔව් ඒ වගේම දෙව් මාතාවක් මගේ අනාගත මිනිබිරියට.
මම එයාට නම දාන්නෙ ජූඩි කියලා.
අයිස් කරන්න මේ මුගටියව.
හරි, හරි, කරුණාකරලා! මම කියන්නම්! මම කියන්නම්.
මම නයිට් හවුලර්ස් හොරකම් කරේ ඒවා විකුණන්න පුලුවන් නිසා.
එයාලා මට එපා කියන්න බැරි දෙයක් දෙන්නම් කිව්වා.
සල්ලි.
ඔයා කාටද ඒවා විකුන්නෙ?
ඩග් කියන බැටළුවට. අපි පොලව යට තැනකදි හම්බ වුනේ.
බලාගෙන. ඩග් කියන්නෙ මිතුරගෙ විරුද්ධ පැත්ත,
එයා හතුරෙක්,
එන්න.
මුගටියා කිව්වෙ බොරු නෙවෙයි.
ඔව්, පේන විදිහට වයසක ඩග්ව කවුරුහරි නයිට් හවුලර්ස් වෙලඳාමට කොටුකරගෙන වගේ.
ඩග් කතා කරන්නෙ.
මොකක්ද ඉලක්කය?
චීටා කෙනෙක් සහරා කොටුවෙ. හරි.
ඇත්තට? ඔව්, මම දන්නවා එයාලා වේගවත්.
මොකක් මට එයාට තියාගන්න බෑ.
අහන්න, මම වෙඩි තිබ්බා පුන්චි ඔටර් කෙනෙක්ට යන වාහනේ වීදුරුව අතරින්.
ඔව්, වැඩේ කරාම මම ඔයාට කියන්නම්.
එක්කො ඔයා ඒක news වලින් දකී. ඔයා දන්නවනෙ, මොකක් හරි ඉක්මන් ක්‍රමෙන්.
හේ, ඩග්, මේක අරින්න! අපි ඔයාගෙ තේ එක ගෙනාවා.
වූල්ටයි ජෙසියි ඇවිල්ල, මම දැන් තියනවා.
තිබ්බා.
ඔයා කොහෙද යන්නෙ? එන්න මෙහෙට!
මොකක්ද ඔයා කරන්නෙ? එයා ඔයාව දකී!
ඔයා මොකක් දිහාද බලන්නෙ? හේ!
ඔයා මොකක් හිතුවත්, ඒ හිතන එක නවත්තන්න. කැරට්ස්!
කැරට්ස්!
මේ වතාවෙ වැඩිපුර පෙනගතිය තිබුනොත් හොඳයි.
හේ, ඇරපිය මේක!
මොකක්ද ඔයා කරන්නෙ? ඔයා අපිව මේක ඇතුලෙ හිරකරා.
අපි මේ සාක්ෂි ZPD එකට ගෙනියන්න ඕන!
නියමයි! මෙන්න. ගත්තා!
- නෑ. සේරම දේවල්! -ඉන්න, මොකක්?
නියමයි, ඔයා දැන් කෝච්චි ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක්ද?
මේ මලකඩ බකට් එක ගියොත් තමා පුදුමෙ.
නියමයි.
අපිට ලැබ් එකේ පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
ප්‍රශ්නය දරුණු වුනා!
මෙහෙයුම සාර්ථකයි.
කොහොමද මම පුන්චි ටූට් ටූට් එකක් දැම්මොත් විජයග්‍රහනය වෙනුවෙන්?
හරි. එක ටූට් ටූට් එකයි.
එහෙනම්, මට ඒක බකට් ලිස්ට් එකෙන් අයින් කරලා දාන්න පුලුවන්.
මට විජයග්‍රාහී ටූට් ටූට් එක අවලංගු කරන්න වෙනවා
සමහර විට ඒ හිම කැට වැස්සක් වෙන්න ඇති .
මෙහාට එනවා!
අයින් වෙනවා!
ඔන්න එනවා!
කැරට්ස්!
නවත්තන්න එපා! දිගටම යන්න!
එපා, එපා! අනේ නවත්තන්න!
නවත්තන්න එපා!
වේගෙ වැඩි කරන්න, නික්! වේගෙ වැඩි කරන්න!
තවත් කෝච්චියක් එනවා!
මාව විශ්වාස කරන්න. වේගෙ වැඩි කරන්න!
කෝච්චිය නවත්තන්න!
හේ!
උදව්වක් ඕනෙද?
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ! වේගෙ වැඩියි!
අල්ලන් ඉන්න!
මම හිතන්නෙ මේ අපේ නැවතුම!
සමහරවිට සාක්ශි ටිකක් ඉතිරි වෙන්න ඇති.
ඔක්කොම ඉවරයි.
අපිට සේරම නැති උනා.
ඔව්...
මේක ඇර.
නික්! හරී!
එන්න! අපි ZPD එකට යන්න ඕනා.
කෞතුකාගාරය හරහා ය්මු!
අන්න ඒක!
ජූඩි!
නගරාධිපති බෙල්වෙදර්!
අපි හොයාගත්තා මොකක්ද වෙන්නෙ කියලා.
කවුරුහරි විලෝපිකයින්ට විසක් විදිනවා.
ඒකයි එයාලා දාමරිකයො වෙන්නෙ.
මට ඔයා ගැන අඩම්බරයි, ජූඩි. ඔයා කලේ විශිෂ්ඨ දෙයක්!
ස්තූතියි, මහත්මිය.
ඔයා කොහොමද දැන ගත්තෙ අපිව හොයාගන්න ඕන තැන?
මම මේ කේස් එක ගන්නම්.
ඔයා දන්නවද? මම හිතන්නෙ මම මේක ZPD එකට අරන් ගියොත් හොඳයි කියලා.
දුවන්න.
අල්ලගන්න එයාලව.
කැරට්ස්!
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්! මෙහෙට එන්න, .
හරි, දැන් ටිකක් මහන්සි අරින්න.
බ්ලූබෙරි?
එපා.
එලියට එන්න, ජූඩි.
ගන්න කේස් එක.
බෝගෝ ගාවට අරන් යන්න.
මම ඔයාව දාලා යන්නෙ නෑ. ඒක වෙන දෙයක් නෙවෙයි.
මට ඇවිදින්න බෑ.
එහෙනම් මොකක් හරි හිතන්න.
අපි එකම පැත්තෙ, ජූඩි.
අවතක්සේරු කරා, ගනන් ගත්තෙ නෑ.
ඔයාට ඒක එපා වුනේ නැද්ද?
විලෝපිකයො. එයාලා ශක්තිමත් ඇති සද්දෙ වැඩි ඇති...
ඒත් අපේ ගහනය වැඩියි. අපි 10කට එයාලා 1ක් කෙනයි.
හිතන්න ඒ ගැන.
ජන ගහනයෙන් 90% ක්...
එකතු වෙලා පොදු සතුරෙකුට එරෙහිව.
අපිව නවත්තන්න බැරි වේවි.
අන්න අතන!
උදවු කරන්න!
හොඳයි, ඔයා කැරට් ගොවිපලේම නැවතුනානම් හොඳයි, හා?
ඒක ගොඩක් නරකයි. මම ඔයාට කැමැත්තෙන් හිටියෙ.
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නෙ? මාව මරන්නද?
නෑ, ඇත්තටම නෑ.
මෙන්න මෙයා.
නෑ! නික්!
ඔව්, පොලිස්! ගොඩක් දරුණු නරියෙක් ඉන්නව කෞතුකාගාරයේ.
ඔෆිසර් හොප්ස්ට තුවාලයි! අනේ, ඉක්මන් කරන්න.
නෑ. නික්, මේක කරන්න එපා. සටන් කරන්න ඒකත් එක්ක.
ඒත් එයාට උදවු කරන්න බෑ, බෑ නේද?
එයාලා ජීව විද්‍යාත්මකව දාමරිකයො බවට පත් වෙලා තියෙන්නෙ.
අම්මෝ. හිතන්නකෝ ප්‍රධාන සිරස්තලය!
"වීර පොලිස් නිලධාරිනිය දාමරික නරියකු අතින් මරුට."
ඉතින් එච්චරද? අහින්සක අය විලෝපිකයන්ට බයේ ඉන්නව, ඔයා හැමදාම බලයේ ඉන්නවා?
ඔව්, එච්චරයි.
ඒක හරි යන්නෙ නෑ!
බය හැමතිස්සෙම හරි යනවා.
මම Zootopia වල හැම විලෝපිකයෙක්ටම මේකෙන් විදිනවා ඒක ඒ විදිහට තියාගන්න.
ඔහ්, නික්.
නෑ.
බායි-බායි, හාවො.
ලේ! ලේ! ලේ සහ මරණය.
හරි, ඔයා ඒක සවුත්තු කරනවා.
අමතරව, මම හිතන්නෙ අපිට තේරුනා.
අපිට තේරුනා, ස්තූතියි!
ඔයා සේරම ලස්සනට කිව්වා.
මොකක්?
ඔයා හොයන්නෙ බෙහෙතද?
ඒක මෙතන.
මොකක්ද ඔයාගෙ ඔය තුවක්කුව ඇතුලෙ තියෙන්නෙ?
ඒවා බ්ලූබෙරි. අපේ ගෙදර වත්තෙන්.
ඒවා හරිම රසයි. පොඩ්ඩක් කාලා බලන්නකෝ.
මම ලයන්හාට්වත් කොටුකරා. මට ඔයාවත් කොටු කරන්න පුලුවන්.
ඒ මගේ වචන ඔයාට එරෙහිව.
ඇත්තට...
මම Zootopia වල හැම විලෝපිකයෙක්ටම මේකෙන් විදිනවා ඒක ඒ විදිහට තියාගන්න,
ඒ ඔයාගෙ වචන ඔයාට එරෙහිව.
ඒකට කියන්නෙ කපටිකම කියලා, පැටියෝ. බූම්.
හිටපු නගරාධිපතිනි ඩෝව්න් බෙල්වෙදර් අද දින සිරගත කරනු ලැබුවා...
දාමරික පහරදීම් සැලසුම්කිරීමේ වරදට
මේ නිසා Zootopia තුල මහත් කලබලයක් හටගත්තා.
ඇයට කලින් සිටි, ලියඩෝ ලයන්හාට්, ඇගේ ක්‍රියා නිසා ඔහුට එල්ල වී ඇති චෝදනා ප්‍රතික්ෂේප කරනවා...
ඔහු නගරය ආරක්ෂා කිරීමට කටයුතු කල බවයි ඔහු කියා සිටින්නෙ.
මම බොරුවට ඒ සතුන්ව හිර කරාද?
ඔව්. ඔව්, මම එහෙම කරා.
අර පරන කියමනක් තියෙන්නෙ "වැරදි දෙයක් කරනවා හොඳ හේතුවක් වෙනුවෙන්" කියලා.
නයිට් හවුලර්ස් සඳහා ප්‍රතිවිෂක් සොයගත් බව වෛද්‍යවරුන් පවසනවා.
එය සාර්ථකව ...
රෝගී වූ විලෝපිකයින්ව නැවත යථා තත්වයට පත් කිරීමට සමත් වී තිබෙනවා.
එමිට්.
ස්තූතියි.
මම පොඩි කාලෙ හිතුවෙ...
Zootopia කියන්නෙ අංගසම්පූර්න තැනක් කියලා .
හැමෝටම එකට එකතු වෙන්න පුලුවන් ඕන කෙනෙක්ට ඕන කෙනෙක් වෙන්න පුලුවන් කියලා.
ඒත් පස්සෙ තේරුනා, සැබෑ ජීවිතය ගොඩක් සංකීර්ණයි කියලා...
වාහනවල අලවලා තියෙන සටන්පාඨ ස්ටිකර් වලට වඩා.
සැබෑ ජීවිතය අවුල්සහගතයි
අපි හැමෝටම සීමාවන් තියෙනවා. අපි හැමෝම අත්වැරදි කරනවා .
අපි හැමෝටම පොදු දේවල් තියෙනවා.
ඒ වගේම අපි උත්සාහ කරන්නෙ තව කෙනෙක්ව තේරුම් ගන්න...
එතකොට අපි තවත් සුවිශේෂී වෙනවා.
අපි උත්සාහ කරන්න ඕනා
ඔයා මොන වර්ගයේ කෙනෙක් උනත්
ලොකුම අලියගෙ ඉඳන්...
අපේ පලවෙනි නරියා වෙනකන්...
මම ඔයාලගෙන් ඉල්ලන්නෙ... උත්සාහ කරන්න
උත්සාහ කරන්න ලෝකය හොඳ තැනක් කරන්න.
බලන්න ඔයාගෙ හදවත දිහා...
අඳුනගන්න ඒ වෙනස...
එය ඔබ සමඟ පටන් ගත්තා.
එය මාත් සමඟ පටන් ගත්තා .
එය අප සියලුදෙනා සමගම පටන් ගත්තා.
හරි, හරි, ඇති! නවත්තනවා ඕක!
මේ උදෑසන අප සමඟ සිටිනවා අලුත් නිලධාරීන් කීප දෙනෙක්...
අපේ පළවෙනි නරියත් එක්ක.
කවුද ගනන් ගන්නෙ?
ඔයාගෙ කතාව ඔයා හදාගන්න ඕනෙ නැත්නම් ලියාගෙන කොලයක් බලාගෙන කතාකරන්න, සර්.
කට වහනවා, වයිල්ඩ්.
වාර්තා.
ඔෆිසර් ග්‍රිසෝලි, ෆැන්ග්මේයර්, ඩෙල්ගාටෝ...
තන්ඩ්‍රාටවුන්.
ස්නාලෝ, හිගින්ස්, වුල්ෆෝඩ්...
රහසිගත මෙහෙයුම්.
හොප්ස්, වයිල්ඩ්.
රථ වාහන පරික්ෂාව.
විසිර යන්න.
විහිලුවක් කරේ!
අපිට වාර්තා වෙලා තියෙනවා වීදි රේස් කාරයෙක් සැවානා නගරයේ පිස්සු නටනව කියලා.
එයාව හොයාගෙන, අත්අඩංගුවට ගන්න.
ඉතින්, හැම හාවටම හරියට වාහන එලවන්න බැරිද, නැතනම් ඔයාට විතරක් බැරිද?
ඔහ්. සොරි.
කපටි හාවා.
මෝඩ නරියා.
ඔයා දන්නවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.
මම ඒක දන්නවද?
ඔව්.ඔව්, මම දන්නවා.
සර්, ඔයා ගියෙ පැයට සැතපුම් 115ක වේගෙන්. මම හිතනවා ඒකට ඔයාට හොඳ හේතුවක් ඇති කියලා.
ෆ්ලෑෂ්?
නික්.
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම හේෂාන් මධුසංඛ